Powell-Rede: Wir reagieren entsprechend auf wesentliche Änderungen der Aussichten

Nach der Entscheidung des Federal Open Market Committee (BOMC), die Fed-Funds-Rate innerhalb des Zielbandes von 1,5% - 1,75% zu belassen, äußert sich Jerome Powell, Vorsitzender des Board of Governors des Federal Reserve System, zu den geldpolitischen Aussichten.

联邦公开市场委员会（BOMC），1.5％的目标范围内的联邦基金利率的决定后，表示杰罗姆鲍威尔，联邦储备系统中，货币政策前景。

Wichtige Zitate (via Reuters)

重要引号（经由路透社）

“Die Zinssenkungen in diesem Jahr haben den wirtschaftlichen Ausblick der USA auf Kurs gehalten.”

“今年降息，对美国经济前景一直保持正轨。”

“Der aktuelle geldpolitische Kurs wird wahrscheinlich angemessen bleiben, solange die hereinkommenden Daten so bleiben.”

“目前的货币政策立场可能会保持合理，只要输入数据依然如此。 ”

“ Wir reagieren entsprechend auf wesentliche Änderungen der Aussichten.”

“ 我们正在适当地应对在前景显著变化。 ”

“Die Geldpolitik ist nicht auf einem festgelegten Kurs.”

“ 货币政策是不以固定的速率。 ”

“Der Druck auf die Geldmärkte in den letzten Wochen wurde gedämpft.”

“ 最近几周对金融市场中的压力已被抑制。 ”

“Die Fed ist bereit, die Repo-Geschäfte anzupassen, um die Fed-Funds-Range in der Spanne zu halten.”

“ 美联储愿意调整回购交易联邦基金范围保持在跨度”。

Über Jay Powell (via Federalreserve.org)

关于周杰伦鲍威尔（经由Federalreserve.org）

Jerome Powell trat seine 4-jährige Amtszeit zum Vorsitzenden des Board of Governors of the Federal Reserve System im Februar 2018 an. Seine Amtszeit als Mitglied des Board of Governors wird am 31. Januar 2028 enden. Geboren wurde er in Washington D.C. Er machte 1975 seinen Bacherlor-Abschluss in Politik, an der Princeton University und 1979 erhielt er seinen Abschluss in Rechtswissenschaften von der Georgetown University. Unter Präsident Georg H. W. Bush war er als stellvertretender Sekretär und als Staatssekretär im Finanzministerium tätig. Er arbeitet auch als Anwalt und Investmentbank in New York City. Von 1997 bis 2005 war Powell Partner bei The Carlyle Group.

杰罗姆·鲍威尔开始了他的四年任期由联邦储备系统理事会主席在二月第二千○一十八他作为理事会成员任期将于2028上1月31日。他出生在华盛顿特区他在普林斯顿大学政治学提出了1975年Bacherlor学历，1979年他从乔治敦大学获得法律学位。在总统乔治·H·W·布什，他担任副秘书和财政部长。他也可以作为在纽约市的律师和投资银行。从1997年至2005年，在凯雷集团鲍威尔伙伴。