Credit Suisse withdraws certain proposals to AGM following UBS merger

(Reuters) -Credit Suisse Group AG said on Wednesday it has withdrawn certain proposals to the 2023 annual general meeting following the lenders recent merger with UBS Group AG.

（路透社）——瑞士信贷集团周三表示，在最近与瑞银集团合并后，它已撤回 2023 年年度股东大会的某些提案。

The withdrawn proposals includes the discharge of the board of directors and executive board for the financial year 2022. It also withdrew a proposal for a one-time deferred share-based transformation award for the executive board, the lender said in a statement.

撤回的提案包括解散 2022 财政年度的董事会和执行董事会。该贷方在一份声明中表示，它还撤回了一项为执行董事会提供一次性递延股份转型奖励的提案。

Credit Suisse is not permitted to distribute a dividend this year, it said, adding that the lender will continue to request shareholders vote on the proposed appropriation of retained earnings, in line with the countrys laws.

瑞士信贷表示，今年不允许分配股息，并补充说，该行将继续要求股东根据该国法律对拟议的留存收益拨款进行投票。

UBS this month agreed to buy rival Swiss bank Credit Suisse for 3 billion Swiss francs ($3.23 billion) in stock and agreed to assume up to 5 billion francs ($5.4 billion) in losses, in a shotgun merger engineered by Swiss authorities to avoid more market-shaking turmoil in global banking.

瑞银本月同意以 30 亿瑞士法郎（32.3 亿美元）的股票收购竞争对手瑞士银行瑞士信贷，并同意承担高达 50 亿瑞士法郎（54 亿美元）的亏损，这是瑞士当局设计的霰弹枪合并，以避免更多的市场- 全球银行业的动荡不安。

(Reporting by Anirudh Saligrama in Bengaluru;)

（班加罗尔 anirudh saligrama 报道；）