ตัวเลขจีดีพีอังกฤษเดือน ก.พ. ชะลอตัวลงตามคาด

Investing.com - อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรชะลอตัวลงตามที่คาดการณ์ไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ ขณะที่ตลาดกำลังรอความคืบหน้าเพิ่มเติมเกี่ยวกับการยืดกำหนดการถอนตัวสหราชอาณาจักรจากสหภาพยุโรปออกไปอีก

股票 - 英国2月份经济增速放缓。虽然市场正在等待英国再次从欧盟退出欧盟的进一步发展。

ในวันนี้ สำนักงานสถิติแห่งสหราชอาณาจักรรายงานว่า ตัวเลขผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ประจำเดือนกุมภาพันธ์เติบโตขึ้นราว 0.2% น้อยกว่าที่คาดไว้ 0.5% แต่ก็ยังใกล้เคียงกับผลคาดการณ์

今天英国统计局报告说国内生产总值数据2月增长0.2％，低于预期的0.5％，但仍接近预测。

และยังมีรายงานข้อมูลที่ระบุว่า ดัชนีผลผลิตในภาคการผลิต ของเดือนกุมภาพันธ์เติบโตเพิ่มขึ้น 0.9% ส่วน ดัชนีผลผลิตภาคอุตสาหกรรม เพิ่มขึ้น 0.6%

还有一份报告显示制造业的生产指数2月份，增长率增长了0.9％，而工业生产指数增长了0.6％。

เหลือเวลาอีกเพียงแค่สองวันก่อนที่จะถึงเส้นตายอย่างเป็นทางการสำหรับการถอนตัวสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป โดยหลายฝ่ายเชื่อว่าจะยังมีการขอยืดเวลาเส้นตายออกไปอีก ณ ที่ประชุมสหภาพยุโรปครั้งเร่งด่วนในวันนี้

在撤离的正式截止日期前两天。来自欧盟的王国许多政党认为，今天仍有人要求在欧盟会议上再次延长截止日期。

ทว่ากำหนดเวลาการยืดเส้นตายยังไม่เป็นที่แน่ชัด เนื่องจากนายกรัฐมนตรีอังกฤษ นางเธรีซา เมย์ ประสบกับความล้มเหลวในการขออนุมัติการยืดเวลาระยะสั้นถึงวันที่ 30 มิถุนายน และประธานสภายุโรป นายโดนัลด์ ทัสค์ ได้เสนอแนะให้ยืดเวลาออกไปอีก 12 เดือน

但截止日期尚未延长。明确由于英国首相萨里·萨梅未能批准短期延长至6月30日，欧洲理事会主席唐纳德·图斯克建议将时间再延长12年。月份

ทางด้านกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ก็ได้ลดผลคาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจโลกเมื่อวานนี้ และออกมาย้ำเตือนเกี่ยวกับการถอนตัวแบบไม่มีข้อตกลงโดยเฉพาะ

国际货币基金组织（IMF）昨日减少了全球经济的预期增长。并且在没有具体协议的情况下发出撤销警告。

Brexit แบบไม่มีข้อตกลงจะส่งผลให้ห่วงโซ่อุปทานหยุดชะงักและเพิ่มต้นทุนทางการค้า อันมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่ผลกระทบทางลบต่อเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปที่จะคงอยู่ไปอีกยาวนาน IMF ได้ระบุไว้ในภาพรวมเศรษฐกิจโลก

脱欧如果没有协议，供应链将被中断并增加贸易成本。国际货币基金组织在全球经济概览中表示，这可能会对英国和欧盟的经济产生长期负面影响。

IMF ได้คาดการณ์ว่าหากสหราชอาณาจักรถอนตัวขณะที่ยังไม่มีความพร้อม ประเทศอาจประสบกับภาวะเศรษฐกิจถดถอยไปอีกสองปีก็เป็นได้

IMF曾预测，如果英国撤退仍未做好准备该国可能会经历两年的衰退。