หุ้นสหรัฐฯ - กลุ่มธนาคารดิ่งลง ตลาดคงที่-หวังเฟดลดดอกเบี้ย

Investing.com – ดัชนี S&P 500 เปิดสัปดาห์อย่างซบเซา บรรดาหุ้นกลุ่มธนาคารต่างก็ย่อตัวลงเนื่องจากผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ ลดลง ท่ามกลางความคาดหวังที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าเฟดจะต้องลดอัตราดอกเบี้ย

股票 - 标准普尔500指数开盘每周停滞不前随着美联储将不得不降息的预期增加，美国政府债券收益率下跌，所有银行股均缩短。

ดัชนี S&P 500 ปรับขึ้น 0.09% และดัชนี อุตสาหกรรม Dow Jones ดีดขึ้น 0.09% ส่วน Nasdaq Composite ไต่ขึ้น 0.62%

标准普尔500指数上涨0.09％，道琼斯工业指数上涨0.09％。纳斯达克综合指数上涨0.62％。

ขณะที่การประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางสหรัฐฯ เป็นระยะเวลาสองวันจะเริ่มต้นในวันนี้ รายงานตัวเลขภาคการผลิตจากภูมิภาคต่าง ๆ ของสหรัฐฯ เมื่อวานนี้ก็ยิ่งหนุนความคาดหวังว่าเฟดจะลดอัตราดอกเบี้ยโดยเร็วที่สุดคือเดือนกรกฎาคมนี้

美联储货币政策委员会会议从今天开始的两天时间美国各地区的生产数据昨日提振了美联储最早将在7月份降息的预期。

ดัชนีภาคการผลิตรัฐนิวยอร์ค ดิ่งลงสู่แดนลบเป็นครั้งแรกในรอบมากกว่าสองปี ยิ่งน่าเป็นห่วงว่าตัวเลขภาคการผลิตอื่น ๆ ก็จะออกมาย่ำแย่ด้วยเช่นกัน

制造业指数纽约州两年多以来首次陷入负面区域更担心其他制造业数据会太糟糕。

อ้างอิงจาก เครื่องมือติดตามอัตราดอกเบี้ยของเฟด เผยว่ามีผู้ลงทุนมากกว่า 60% ที่เชื่อว่าเฟดจะลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนกรกฎาคมนี้

基于美联储利率跟踪工具据透露，超过60％的投资者认为美联储将在7月份降息。

ในขณะที่ความเป็นไปได้ที่จะเกิดการลดอัตราดอกเบี้ยนั้นมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ ก็ยังดิ่งลงต่อไป ทำให้หุ้นกลุ่มธนาคารเคลื่อนไหวในแดนลบ

虽然降低利率的可能性有所增加越来越多的美国政府债券回归仍在直线下降导致银行股走势下跌

ทั้ง Goldman Sachs (NYSE:GS), Citigroup (NYSE:C) และ JPMorgan Chase & Co (NYSE:JPM) ต่างก็ติดลบกันทั้งสิ้น ส่วนทางด้าน พันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ แบบสิบปี ก็ยังคงจมดิ่งลงเรื่อย ๆ หลังจากสัปดาห์ที่แล้วส่งมอบแดนลบเป็นสัปดาห์ที่หกติดต่อกัน

高盛（纽约证券交易所代码：GS），花旗集团（纽约证券交易所代码：C）和摩根大通（纽约证券交易所股票代码：JPM）均为负数。至于十年期美国政府债券，它在一周后继续下跌并连续第六周下跌。