Le Maire - Reformstillstand würde Euro gefährden

Bukarest (Reuters) - Ohne eine baldige Reform der Währungsgemeinschaft droht dem Euro nach Ansicht des französischen Finanzministers Brunos Le Maire das Scheitern.

布加勒斯特（路透社） - 法国财政部长布鲁诺斯·勒迈尔表示，如果没有及时改革货币联盟，欧元就会面临失败的威胁。

Die 19 Euro-Staaten müssten sich schnell auf einen Umbau einigen, um die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern zu verkleinern, sagte Le Maire vor einem Euro-Finanzministertreffen am Freitag in Bukarest. Eine Lösung des Problems sei das geplante eigene Budget für die Euro-Zone, das spätestens im Juni unter Dach und Fach gebracht werden soll. Die Konjunkturabkühlung in Deutschland und die Rezession in Italien sei ein weiterer Beweis für den Reform-Bedarf.

这个19欧元国家将不得不Le Maire周五在布加勒斯特举行的欧元区财长会议上表示，迅速同意重建以减少成员国之间的经济差距。该问题的一个解决方案是欧元区的计划预算，最迟应在6月份之前完成。德国的经济放缓和意大利的经济衰退进一步证明了改革的必要性。

Die Ausgestaltung des Eurozonenhaushalts ist umstritten. Sicher ist, dass er in den nächsten EU-Haushalt eingebettet werden soll.

欧元区预算的设计存在争议。可以肯定的是，它应该嵌入下一个欧盟预算中。