OMV und Verbund bauen Österreichs größte Solaranlage

Wien (Reuters) - Die beiden größten österreichischen Energiekonzerne OMV und Verbund wollen enger zusammenarbeiten und planen unter anderem den Bau der größten Solaranlage des Landes.

维也纳（路透社） - 两个最大的奥地利能源公司OMV和一体化生产基地更密切的合作，并计划包括建设规模最大的太阳能发电厂在全国

Im Wesentlichen gehe es für den Öl- und Gaskonzern OMV um einen Beitrag zur Strom-Eigenversorgung in Österreich aus erneuerbaren Energiequellen, sagte OMV-Chef Rainer Seele am Montag auf einer Pressekonferenz mit Verbund-Boss Wolfgang Anzengruber. Künftig wollen die beiden Versorger, an denen der Staat jeweils Anteile hält, auch an internationalen Standorten der OMV kooperieren. “Diese Reise, die Richtung Osten geht, werden wir später beginnen”, sagte Seele. Angaben zum Investitionsvolumen könne man daher noch nicht machen. Denkbar sei, dass an Produktionsstandorten in Russland oder dem Mittleren Osten Windräder oder Photovolatik-Anlagen errichtet würden.

走本质它的石油和天然气集团OMV以促进可再生能源在奥地利自身的电力供应，说OMV公司首席执行官赖上的Seele周一复合老板沃尔夫冈Anzengruber新闻发布会。在未来，国家在每种情况下持有股份的两家公用事业公司也希望在OMV的国际地点进行合作。 “这个旅程，往东走，我们将在晚些时候开始，”Seele说。因此，无法提供有关投资额的信息。可以想象，在俄罗斯或中东风车或光伏电站的生产基地将建成。

Die geplante Photovoltaik-Anlage, für die laut Anzengruber insgesamt bis zu zwölf Millionen Euro veranschlagt werden, soll im vierten Quartal 2020 in Betrieb gehen. Die Kosten würden jeweils zur Hälfte aufgeteilt. OMV will mit der Anlage etwa zehn Prozent seines eigenen Stromverbrauchs in Österreich decken. Die Photovoltaik-Anlage, die auf einer Fläche von rund 200.000 Quadratmetern an zwei OMV-Standorten in Niederösterreich errichtet werde, soll rund 18 Gigawattstunden Strom produzieren. Das entspricht etwa dem Jahresstromverbrauch von 5500 Haushalten.

在规划光伏发电系统，用于估计大声Anzengruber总额高达12000000欧元应该在2020年第四季度投入运营。费用将分成两半。 OMV计划将该工厂用于覆盖奥地利自身电力消耗的10％左右。该光伏系统将在下奥地利的两个200,000平方米的两个OMV站点上建造，将产生大约18千兆瓦时的电力。这相当于5500个家庭每年的用电量。

Darüber hinaus werde der gemeinsame Bau einer elektrolytischen Wasserstoffproduktion geprüft, teilten Verbund und OMV weiter mit. Bei diesem Verfahren wird Strom aus erneuerbaren Energiequellen genutzt, um Wasser elektrolytisch zu spalten. Der so erzeugte “grüne” Wasserstoff könne für chemische Produktionsverfahren genutzt werden. Ziel sei es, den Co2-Ausstoß aus Industrieanlagen zu senken, so OMV.

此外，正在测试电解氢生产的联合建设，Verbund和OMV说。在此过程中，来自可再生能源的电力用于电解分解水。由此产生的“绿色”氢可用于化学生产过程。的目的是减少来自工厂的CO2排放，如OMV。

Die beiden Wiener Unternehmen hatten schon 2017 eine Kooperation im Energiebereich geschlossen. Die OMV hatte sich mit einem Anteil von 40 Prozent an dem Gemeinschaftsprojekt Smatrics von Verbund und Siemens Österreich beteiligt. Smatrics betreibt ein flächendeckendes Ladenetz für Elektroautos in Österreich. Der Strom dafür kommt von Verbund.

在维也纳的两家公司已经在2017年在能源领域合作封闭。 OMV在Smatrics联合项目中的份额为40％在Verbund和西门子奥地利。 Smatrics在奥地利运营着一个全国性的电动汽车充电网络。电力来自Verbund。