UK Bau PMI sinkt im Juni auf 43,1, stärkster Rückgang seit April 2009 (GBP schwächer)

Die Bautätigkeit in Großbritannien verzeichnete im Juni einen starken Rückgang der Dynamik und er fiel im Juni mit dem stärksten Tempo seit April 2009, wie der neueste Umfragebericht von Markit Economics am heutigen Dienstag zeigte.

根据Markit Economics的最新调查报告，英国6月份的建筑活动势头大幅下滑，并创下自2009年4月以来6月以来的最快速度。今天的星期二显示。

Der endgültige Einkaufsmanagerindex (PMI) erreichte im Juni 43,1 und er sank damit deutlich von 48,6 im Mai auf 43,1, womit das Ergebnis zum vierten Mal in den letzten fünf Monaten deutlich unter der der kritischen Marke von 50,0 lag.

6月PMI达到43.1，从5月的48.6急剧下降到43.1，结果为第四时间远低于关键的50.0大关。

Die Daten dämpften die ohnehin schon schwächere Stimmung rund um das Britische Pfund, wobei der GBP/USD auf neue Tiefststände fiel und nun einen Rückschritt in Richtung der Marke von 1,2600 zu erwarten ist.

数据打压英镑/美元周围英镑已经走弱的情绪跌至新低，现在预计将回落至1.2600关口。