USD/JPY mit US Einzelhandelsumsätzen am Tageshoch von 108,15/20

• US Einzelhandelsumsätze waren besser als erwartet

  美国零售销售优于预期

  {2}

• US Anleiherenditen steigen und bieten vor Powell Rede eine Unterstützung

  {2}

Der Dollar ist in Reaktion auf die positiven US Einzelhandelsdaten gestiegen und so erreichte der USD/JPY sein Tageshoch bei 108,15.

美元在响应积极的美国零售销售数据上升，因此美元/日元在108.15达到日高。

Die am Dienstag veröffentlichten Daten zeigten, dass die Einzelhandelsumsätze im Juni auf Monatsbasis um 0,4 % gestiegen sind, was der revidierten Lesung des Vormonats entsprach und über der Prognose von 0,1 % lag.

周二公布的数据显示，零售销售在六月上升0.4％按月，匹配上个月订正读取和高于0.1％的预测。

Die Verkäufer ohne Immobilien und die Control Group Verkäufer waren besser als erwartet und zusammen mit dem Anstieg der US Treasury Anleiherenditen legte die Nachfrage nach dem Dollar zu.

卖方不性能和对照组卖主均好于预期，并与在美国债收益率上升而把对美元的需求。

Abgesehen von der anfänglichen Reaktion fehlte es dem Aufwärtstrend an einer starken Dynamik, da die Anleger im Vorfeld der Rede des Fed Vorsitzenden J. Powell keine größeren Positionen eingehen wollen.

除了初始反应缺乏的上升趋势投资者接近美联储主席J.鲍威尔的强劲势头在更大的位置。