Notenbanken wollen Goldverkäufen nicht mehr koordinieren

Frankfurt (Reuters) - Die EZB und 21 weitere Notenbanken verabschieden sich nach 20 Jahren von ihrer Koordination geplanter Goldverkäufe.

法兰克福（路透社） - 欧洲央行和其他21家中央银行将在20年后告别其计划的黄金销售。

Das im September ablaufende Abkommen werde nicht verlängert, kündigte die EZB am Freitag in Frankfurt an. Die Märkte hätten sich weiterentwickelt, eine solche Vereinbarung sei nicht mehr nötig. Keine der am Abkommen beteiligten Notenbanken habe gegenwärtig vor, in signifikantem Umfang das Edelmetall zu verkaufen. Sie hätten seit fast einem Jahrzehnt keine großen Bestände mehr veräußert.

9月协议将不会续签，欧洲央行周五在法兰克福宣布。市场已经发展，不再需要这样的协议。参与协议的中央银行目前都不打算在很大程度上出售贵金属。他们近十年没有出售大量股票。

Die Vereinbarung wurde 1999 aus der Taufe gehoben. Damals trug sie laut EZB zu besseren Bedingungen auf dem Goldmarkt bei und sorgte für Transparenz. Das Abkommen wurde 2004, 2009 und 2014 jeweils erneuert. Zu den beteiligten Notenbanken gehörten zuletzt unter anderem die Bundesbank, die schwedische Riksbank, die Notenbanken der Schweiz, der Niederlande und die Österreichische Nationalbank.

该协议于1999年启动。据欧洲央行称，当时它为黄金市场创造了更好的条件并提供了透明度。该协议分别于2004年，2009年和2014年续签。参与的中央银行包括德国央行，瑞典瑞典央行，瑞士中央银行，荷兰和奥地利国家银行。