Eurozone: Starke Einzelhandelsdaten - ING

Bert Colijn, Senior Economist bei ING, schreibt, dass die starken Einzelhandelsumsätze der Eurozone die Abhängigkeit vom Konsum für das Wachstum der Eurozone zu bestätigen scheinen. Im Juni stiegen die Umsätze um 1,1 Prozent.

荷兰国际集团高级经济学家Bert Colijn写道，强劲的欧元区零售销售似乎证实了消费对欧元区经济增长的依赖。 6月份，销售额增长了1.1％。

Wichtigste Zitate

关键报价

“Das Umsatzwachstum war breit abgestützt, mit Steigerungen in allen Produktgruppen, angeführt von Bekleidung mit einem Plus von 3,5% MoM. Die Aussichten bleiben angemessen, da der Arbeitsmarkt weiterhin Arbeitsplätze schafft und der Lohnanstieg auch zu besseren Haushaltseinkommen in der gesamten Eurozone beiträgt. Angesichts der vorerst milden Inflation, die auch in den kommenden Monaten anhalten dürfte, ist für die Verbraucher alles noch in Butter.”

“销售增长是由于劳动力市场继续创造就业机会，工资增长也有助于提高整个欧元区的家庭收入，目前的前景仍然合理通货膨胀预计将在未来几个月继续，对消费者来说仍然处于黑暗状态。”

{4}

“Die große Frage bleibt, ob die Verbraucher weiterhin optimistisch in Bezug auf die Wirtschaft sind, obwohl sie von globalen Wachstumssorgen umgeben sind. Das Verbrauchervertrauen hat sich in den letzten Monaten seitwärts bewegt, was einerseits auf den Optimismus bei der Verbesserung des Haushaltseinkommens und andererseits auf die Sorge um die wirtschaftlichen Aussichten zurückzuführen ist.”

{4}

“Dennoch geben immer mehr Verbraucher an, dass sie derzeit große Einkäufe tätigen, was die Verkaufszahlen im Einzelhandel ankurbelt. Auch wenn die Verbraucher die kommenden Monate mit Vorbehalten betrachten, führt dies nicht zu einem geringeren Verbrauch von großen Artikeln, zumindest nicht jetzt.”

“还是ge越来越多的消费者表示，他们目前正在大量购买，促进零售销售。即使消费者在预订的情况下看待未来几个月，也不会导致大件商品的消费量降低，至少现在不会这样。”