Regierung - Konjunkturausblick bleibt vorerst gedämpft

{0}

Berlin (Reuters) - Die Bundesregierung traut der exportabhängigen deutschen Wirtschaft angesichts der mauen Weltkonjunktur vorerst keine großen Sprünge zu.

{0}

“Der Ausblick bleibt vorerst gedämpft”, heißt es in dem am Mittwoch veröffentlichten Monatsbericht das Wirtschaftsministeriums. “Die Handelskonflikte haben sich zuletzt weiter verschärft und die Aussichten auf einen geordneten Brexit nicht verbessert.” Die Binnenkonjunktur sei dagegen weiterhin intakt. “Beschäftigung und Löhne steigen, und die Geld- und Fiskalpolitik liefern positive Impulse”, so das Ministerium.

“现在前景依然低迷”，意味着它在周三发布的经济部月报中。 “贸易冲突最近恶化，有序脱欧的前景没有改善。”相比之下，国内经济仍然完好无损。 “就业和工资上涨，货币和财政政策正在带来积极的动力，”该部表示。

Das Bruttoinlandsprodukt ist im zweiten Quartal um 0,1 Prozent zurückgegangen. Schrumpft die Wirtschaft im laufenden Sommerquartal erneut, sprechen Experten von einer “technischen Rezession”. Zwei Minus-Quartale in Folge gab es zuletzt um den Jahreswechsel 2012/13.

第二季度国内生产总值下降0.1％。如果经济在当前夏季再次萎缩，专家们就会谈到“技术性衰退”。 2012/13学年，最后连续两个季度出现负数。