Umfrage - Konjunktur in der Euro-Zone trübt sich unerwartet ein

Berlin (Reuters) - Die Konjunktur in der Euro-Zone hat sich im September überraschend eingetrübt.

柏林（路透社） - 欧元区经济已在九月意外恶化

Der Einkaufsmanagerindex für die Privatwirtschaft - Industrie und Dienstleister zusammen - fiel um 1,5 auf 50,4 Punkte, wie das Institut IHS Markit am Montag unter Berufung auf seine monatliche Umfrage unter Tausenden Unternehmen mitteilte. Von Reuters befragte Ökonomen hatten einen stabilen Wert erwartet. Das Barometer signalisiert ab 50 ein Wachstum.

在采购经理人对私营部门的指标 - 工业和服务供应商一起 - 下跌1.5至50.4点作为机构IHS宣布麦盖提周一援引其数千家企业月度调查。来自路透社的经济学家的调查预期稳定值。气压计从50增长信号。

Besonders schlecht läuft es derzeit für die Industrie, die unter Handelskonflikten, Brexit-Unsicherheit und schwächerer Weltkonjunktur leidet. Deren Barometer fiel um 1,4 auf 45,6 Punkte und damit auf den schlechtesten Wert seit fast sieben Jahren.

特别坏它目前运行的行业，这是从贸易争端，英国和直布罗陀欧盟公投的不确定性和全球经济疲软的痛苦。气压计下降1.4至45.6分和近七年最坏率。