USA: Markit Composite PMI verbessert sich im September auf 51 gegenüber 50,3 erwartetet

• Markit Manufacturing PMI erholte sich von 50,3 im August auf 51.

  Markit制造业PMI从50.3反弹在八月51

• Markit Services PMI stieg von 50,7 im August auf 50,9.

  麦盖提服务PMI从50.7上升八月至50.9。

  {3}

• Der US-Dollar-Index stieg aufgrund der positiven Daten.

  {3}

Der vorläufige Bericht des IHS Markit vom September Purchasing Managers Index (PMI) ergab heute, dass die Geschäftstätigkeit sowohl im produzierenden als auch im Dienstleistungssektor im September stärker expandierte als im August.

IHS公司Markit公布的九月采购经理人指数（PMI）的初步报告今天透露，无论是在制造业和服务业在九月的经营活动在八月展开不止。

Der Manufacturing PMI stieg von 50,3 im August auf 51, um die Markterwartung von 50,3 zu übertreffen, und der Services PMI verbesserte sich von 50,7 im August auf 50,9. Der Composite PMI stieg ebenfalls auf 51 und übertraf damit die Markterwartung von 49,6. Mit der ersten Reaktion stieg der US-Dollar-Index und er liegt nun um 0,2% über dem Tageseröffnungskurs von 98,70.

的制造业PMI从50.3八月以超过50.3市场预期和PMI从50.7八月提高到50.9服务上升到51。综合PMI也上升至51，超过了49.6的市场预期。随着第一反应增加了美元指数，它现在是上升0.2％上的98.70当天开盘价

Zu den Daten kommentiert: “Die Umfrage zeigt, dass Unternehmen weiterhin mit dem Gegenwind der Handelssorgen und der erhöhten Unsicherheit über die Aussichten zu kämpfen haben”, sagte Chris Williamson, Chief Business Economist bei IHS Markit. Nachfolgend finden Sie einige zusätzliche Zitate aus der Pressemitteilung.

在数据评价：“调查显示公司不断面临的贸易问题和对前景的不确定性增加的不利因素，”克里斯·威廉姆森，首席经济学家IHS业务麦盖提说。下面是从新闻发布一些额外的报价。

“Obwohl sich die Wachstumsrate im September leicht belebte, blieb sie im September unter den schwächsten seit 2016, entsprechend dem Anstieg des BIP im dritten Quartal mit einer gedämpften Jahresrate von rund 1,5%.”

“虽然在九月稍有恢复，她留在9月以来2016最弱中，根据在第三增加GDP增速季度的1.5％左右一个温和的年增长率。”

“Die Aussichten sind ebenfalls düster, denn die Neugeschäftszuflüsse sind auf den niedrigsten Stand seit 2009 gesunken und die Wachstumserwartungen der Unternehmen für das kommende Jahr liegen auf einem der verhaltensten Niveaus seit 2012.”

“的前景也十分黯淡，为2009年以来的新业务流入已经下降到最低水平，以及公司的发展前景来年都在verhaltensten级别中的一个自2012年”。