Börsianer zweifeln immer mehr an EZB-Erfolg bei Inflationsziel

Berlin (Reuters) - Angesichts trüber Konjunkturaussichten hegen Börsianer immer mehr Zweifel, dass die EZB die Inflation mittelfristig auf das gewünschte Niveau von knapp zwei Prozent hochtreiben kann.

柏林（路透社） - 。鉴于经济前景黯淡珍惜股票经纪人日益怀疑ECB可驱动多达不到百分之二通货膨胀的期望电平的中期

{1}

Die Erwartungen gingen nach der Veröffentlichung der jüngsten Einkaufsmanagerdaten für die Euro-Zone am Montag weiter zurück. Ein viel beachtetes Barometer für die Inflationserwartungen für die Zeit ab 2024 stand zuletzt nur bei 1,2196 Prozent. So niedrig tendierte es zuletzt Anfang September. Investoren gehen somit davon aus, dass die Inflation ab 2024 über einen Zeitraum von fünf Jahren lediglich bei knapp 1,22 Prozent liegen und die EZB ihre Zielmarke somit deutlich verfehlen wird, die sie als optimal für die Wirtschaft erachtet.

{1}

Die Europäische Zentralbank (EZB) hatte auf ihrer jüngsten Zinssitzung höhere Strafzinsen gekoppelt mit Erleichterungen für Geldhäuser beschlossen. Zudem sollen die umstrittenen Anleihenkäufe wieder aufgenommen werden. Ab November sollen pro Monat neue Zukäufe im Volumen von 20 Milliarden Euro hinzukommen. Die Währungshüter wollen damit die Wirtschaft ankurbeln und die als zu niedrig empfundene Inflation anheizen. EZB-Chef Mario Draghi, der am Montagnachmittag im Europa-Parlament Rede und Antwort stehen wird, begründete die Maßnahmen mit den zunehmend trüberen Konjunkturaussichten. Anlass zur Sorge gibt auch der jüngste Einkaufsmanagerindex für die Euro-Zone, der sich überraschend nur noch knapp über der Wachstumsschwelle von 50 Zählern hält.

在欧洲央行（ECB）不得不加上减免金融机构决定在其最后一次利率决策会议高罚息。此外，备受争议的债券购买计划应该可以恢复。从十一月与20十亿欧元的体积新的收购将每月进行添加。因此，货币当局将推动经济和燃料的感知过于低通货膨胀率。欧洲央行行长德拉吉，谁将会站在周一下午在欧洲议会回答问题，合理的措施日益悲观的经济前景。值得关注的是也最年轻的PMI欧元区，这令人惊奇地保持仅稍微高于50点生长的阈值。