Italiens Vize-Notenbankchef einziger Kandidat für EZB-Direktorium

Berlin (Reuters) - Im Rennen um die Nachfolge von EZB-Direktor Benoit Coeure ist Italiens Vize-Notenbankchef Fabio Panetta der einzige Kandidat.

柏林（路透社） - 在比赛中取得成功ECB导演伯努瓦Coeure意大利副美联储主席法比奥·帕内塔是唯一的候选人。

“Ich habe einen Namen erhalten”, sagte Eurogruppen-Chef Mario Centeno am Mittwochabend. Die Frist für die Nennung von Anwärtern sei zur Wochenmitte abgelaufen. Der gebürtige Römer Panetta gilt als erfahrener Notenbanker. Der promovierte Ökonom ist bereits seit mehr als 30 Jahren in den unterschiedlichsten Positionen bei der Banca D'Italia beschäftigt.

“我有一个”得到的名字，说欧元集团首席马里奥森特诺在周三晚上。将候选人提名的截止日期周中过期。本机罗马帕内塔是一个有经验的央行行长。经济学博士学位已经从事各种在意大利银行对30年以上的位置。

Der Franzose Coeure scheidet Ende des Jahres aus dem sechsköpfigen Führungsgremium der Europäischen Zentralbank (EZB) aus. Die Finanzminister der Euro-Zone wollen sich im Oktober auf einen Kandidaten für die Nachfolge verständigen. Traditionell besetzen Deutschland, Frankreich und Italien - die drei größten Volkswirtschaften der Euro-Zone - jeweils eine Position im Direktorium. Doch mit dem Ablaufen der Amtszeit von EZB-Präsident Mario Draghi im Oktober wird Italien zunächst nicht mehr in dem Gremium vertreten sein.

在法国Coeure在今年年底从欧洲央行的六个成员组成的执行局分离（ ECB）制成。从欧元区财长要对继任候选人在十月进行通信。传统上占据了德国，法国和意大利 - 欧元区三个最大的经济体 - 执行局一个位置。然而，利用ECB行长德拉吉的十月期满，意大利将不再在委员会第一表示。