US-Verbraucher knausrig - Konsumausgaben steigen minimal

Washington (Reuters) - Die Verbraucher in den USA haben ihren Konsum im August kaum gesteigert.

华盛顿（路透社） - 在美国消费者已几乎没有增加了他们在八月开支

Sie erhöhten ihre Ausgaben um 0,1 Prozent zum Vormonat, wie das US-Handelsministerium am Freitag in Washington mitteilte. Von Reuters befragte Ökonomen hatten ein Plus von 0,3 Prozent auf dem Zettel, nachdem es im Juli ein Plus von 0,5 Prozent gegeben hatte. Die persönlichen Einkommen legten diesmal mit 0,4 Prozent deutlicher zu als im Vormonat.

它们0.1％前一个月增加他们的消费，如图所示。商务部在华盛顿上周五表示。来自路透社的经济学家调查了在纸张0.3％的增长后，出现了七月份增长了0.5％。个人收入存放这次0.4％以上明显比前一个月。

Auf den privaten Verbrauch entfallen rund zwei Drittel des Bruttoinlandsprodukts. Dieses wuchs im zweiten Quartal mit einer auf das Jahr hochgerechneten Rate von 2,0 Prozent nicht mehr so kräftig wie zu Jahresbeginn. Angesichts der Konjunkturabkühlung wird die politisch unabhängige US-Notenbank Fed um ihren Chef Jerome Powell von US-Präsident Donald Trump immer wieder bedrängt, die Zinsen weiter zu senken. Zuletzt hatte die Fed im September den geldpolitischen Schlüsselsatz um einen Viertelpunkt auf 1,75 bis 2,0 Prozent gekappt.

在个人消费开支约占国内生产总值的约三分之二。这种增长在第二季度的2.0％的高年率不再像今年早些时候一样强烈。由于经济放缓，政治上独立的美国联邦储备委员会是由她的老板杰罗姆鲍威尔总统唐纳德特朗普骚扰多次降息进一步。最近，美联储在九月削减了25个基点的货币政策利率至1.75％至2.0％。

Die Fed, die neben Vollbeschäftigung stabile Preise fördern soll, achtet besonders auf Preisveränderungen bei den persönlichen Ausgaben der Verbraucher, wobei Energie- und Nahrungsmittelkosten ausgeklammert werden. Diese Teuerungsrate verharrte im August mit 1,8 Prozent unter dem Ziel der Notenbank von zwei Prozent.

在美联储，这将在下一个充分就业促进物价稳定，特别关注在个人消费支出，与能源和食品价格的价格变动是以排除。该膨胀速率的百分之二央行的目标低于1.8％的保持在8月。