GBP/USD bleibt unter 1,23, nachdem der UK September Manufacturing PMI auf 48,3 % gestiegen ist

Der Rückgang der Aktivität des britischen verarbeitenden Gewerbes hat sich im September unerwartet verlangsamt, wie der neueste Umfragebericht von IHS Markit diesen Dienstag ergab.

在英国的制造业活动减少意外九月放缓，从麦盖提IHS的最新调查报告显示本周二。

{2}

Der saisonbereinigte IHS Markit/CIPS UK Purchasing Managers' Index (PMI) stieg im September auf das Viermonatshoch von 48,3, im Vergleich zu 47,0 erwartetet und 47,4 im August.

{2}

Kernpunkte:

关键点：

{4}

Auftragseingang, Produktion und Beschäftigung sinken weiter

{4}

Einkauf und Vorratsbestände steigen mit dem Wiederanlauf der Brexit-Vorbereitungen.

采购和库存水平与英国和直布罗陀欧盟公投的准备

Rob Dobson, Direktor bei IHS Markit, kommentierte die Umfrage:

罗布·多布森，在IHS Markit的主任说，有关调查的重启增加：

“Der Abschwung im Vereinigten Königreich hat sich im September fortgesetzt und deutet darauf hin, dass der Sektor in die Rezession gerät. Produktion, Auftragseingang und Beschäftigung gingen weiter zurück, da die zunehmenden politischen, handelspolitischen und wirtschaftlichen Unsicherheiten die Sorge um Brexit verschärften.”

“在英国的低迷继续在九月，这表明该行业进入衰退期。生产，新订单和就业持续以来的下降越来越多的政治，经贸我们icherheiten为英国和直布罗陀欧盟公投加剧的关注。”

“Einige Hersteller stellten fest, dass in Vorbereitung auf den bevorstehenden Ausstiegstermin erhöhte Lagerbestände aufgebaut wurden, aber die Auswirkungen eines solchen Brexit-bezogenen Lageraufbaus wurden durch eine schwächere Nachfrage nach anderen Verbrauchern in den Schatten gestellt, was zum Teil darauf zurückzuführen ist, dass Kunden Lieferketten von Großbritannien weg verlagert haben.”

“一些制造商已经发现，库存增加是在为即将淘汰的准备建起来了，但这样的英国和直布罗陀欧盟公投有关的库存回补的影响是问其他消费者在阴凉处较弱的需求，这部分是由于这样的事实，客户已经转移英国关”

FX Auswirkungen:

FX冲击的供应。

Eine positive Überraschung bei den Aktivitätsdaten des britischen Verarbeitenden Gewerbes hebt die Stimmung rund um das Pfund nicht an. Das Kabel bleibt bei seiner Erholung vom 1,2263 3-Wochentief, notiert aber weiter unter 1,2300.

在英国制造业的活动数据的正惊喜不升降围绕磅情绪。该电缆保持从1.2263 3周低点其恢复，但注意到进一步1.2300。