USA: Internationales Handelsdefizit stieg im August auf 54,9 Milliarden Dollar

• Die Außenhandelsbilanz hat sich im August stärker als erwartet ausgeweitet.

  外贸平衡扩大了更多在八月高于预期。

• Der US-Dollar-Index erholt sich wieder in Richtung der 99.

  美元指数朝向第99恢复

Das United States (US) Bureau of Economic Analysis berichtete am Freitag, dass das Defizit bei Waren und Dienstleistungen im August 54,9 Milliarden Dollar betrug, ein Anstieg von 0,9 Milliarden Dollar gegenüber 54,0 Milliarden Dollar im Juli. Dieser Wert war schlechter als die Markterwartung auf ein Defizit von 54,5 Milliarden US-Dollar.

美国（美国）经济分析局周五公布，8月份商品和服务贸易逆差为54.9十亿美元，为0的增加， 9十亿美元的美国相比，54.0十亿美元在七月。此值好于市场预期的54.5十亿美元赤字恶化。

“Die Exporte betrugen im August 207,9 Milliarden Dollar, 0,5 Milliarden Dollar mehr als die Exporte im Juli”, heißt es in der Pressemitteilung. “Die Importe im August beliefen sich auf 262,8 Milliarden Dollar, 1,3 Milliarden Dollar mehr als die Importe im Juli.”

“的出口总额为207.9十亿美元的八月，0.5十亿多比7月份出口，”它说，在新闻发布会上。 “八月进口额为262.8十亿美元，1,3十亿较七月份进口量。”

Trotz dieser wenig anregenden Messwerte löschte der US-Dollar-Index seine Tagesverluste und lag mit 98,91 am Eröffnungskurs.

尽管这些小的刺激读数把美元索引其每日损失和站在98.91上午开盘价。