EZB-Vizechef ist strikt gegen Kehrtwende bei laxer Geldpolitik

Berlin (Reuters) - EZB-Vizepräsident Luis de Guindos plädiert für geldpolitische Kontinuität nach dem im November anstehenden Wechsel an der Spitze der Europäischen Zentralbank.

柏林（路透社） - 欧洲央行副总裁路易斯·德·金多主张在欧洲央行（ECB）

“Eine Kehrtwende ist etwas, was ich ablehnen würde. Und es wäre auch nicht gut”, sagte der Spanier in einem am Mittwoch veröffentlichten Interview der Finanzagentur “Market News”. Ende Oktober läuft die Amtszeit von EZB-Chef Mario Draghi aus. Er wird dann von der langjährigen IWF-Chefin Christine Lagarde abgelöst. Auf den letzten Metern seiner Amtszeit hatte der Italiener den Strafzins für Einlagen von Geschäftsbanken bei der EZB nochmals verschärft und zugleich eine Wiederaufnahme von Anleihezukäufen auf den Weg gebracht: Sie sollen ab November starten - also just zu dem Zeitpunkt, an dem die Französin Lagarde das Spitzenamt übernimmt.

“U形转弯的头即将于11月变更后的政策连续性。是什么，我会拒绝。它不会是好的，市场报”“西班牙人在周三公布的金融机构接受采访时说”。十月底将到期的欧洲央行行长德拉吉的术语。他随后从年IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德的剥离。他在意大利的任期的最后米加剧了与欧洲央行的商业银行的存款罚息利率一次也带来了恢复的道路上购买债券的：你想从十一月开始 - 所以在非常时期时的法国拉加德，最高官员接管。

Bundesbankchef Jens Weidmann und auch seine Kollegen aus den Niederlanden und Österreich hatten Kritik an dem erneuten Öffnen der Geldschleusen geäußert. De Guindos verteidigte die von der EZB beschlossenen Maßnahmen, die als Paket zu sehen seien. Er mahnte zugleich, nach Beschlüssen mehr Ruhe zu bewahren und “die Geräuschkulisse zu verringern”. Neben der Senkung des Einlagesatzes auf minus 0,5 Prozent und den geplanten Anleihenzukäufen ab November im Volumen von monatlich 20 Milliarden Euro sei auch der geldpolitische Ausblick der EZB eine entscheidende Größe. Demnach sollen die EZB-Leitzinsen so lange auf ihrem aktuellen oder einem niedrigeren Niveau bleiben, bis sich die Inflationsaussichten deutlich einem Niveau annähern, “das hinreichend nahe, aber unter zwei Prozent” liegt. De Guindos sagte, derzeit gebe es noch keine interne Diskussion darüber, ob das EZB-Inflationsziel geändert werden solle. “Es wird im EZB-Rat diskutiert werden, und vielleicht wird es unter einer neuen Präsidentin anders sein”, fügte er hinzu.

美联储主席延斯·魏德曼和他的同事们从荷兰和奥地利曾表示闸门的重新开放的批评。金多斯德捍卫欧洲央行所采取的措施，这被视为一个包。他警告说，在同一时间保存后决定更加冷静和“以降低噪音。”除了降低存款利率至负0.5％，而从十一月在每月20十亿欧元量计划购买债券和欧洲央行的货币政策前景是一个决定性的因素。因此，ECB率应保持在其当前或下电平，直到通货膨胀前景的方法显然是一个电平“即充分地接近，但小于两个百分点”所在。金多斯德说，目前有关于欧洲央行的通胀目标是否应该改变内部没有争论。 “这将在理事会讨论的，也许这将是一个新总统下是不同的，”他补充。

Er bezeichnete zugleich den derzeitigen Einlagezins von minus 0,5 Prozent als auf dem “richtigen Niveau”. Es gebe zwar noch Spielraum nach unten. Vor einer weiteren Senkung müsse es aber eine “gute tiefgreifende Diskussion” im EZB-Rat geben. Mit den beschlossenen Entlastungen für Banken sei kein Automatismus für niedrigere Zinsen angelegt. Die EZB hatte Erleichterungen für Banken - den sogenannten Staffelzins - eingeführt, um die Nebenwirkungen der höheren Strafzinsen zu mildern. Bundesbank-Vorstand Sabine Mauderer hatte bereits lange vor Einführung des Staffelzinses gemahnt, man sollte auf jeden Fall vermeiden, dass dieser als “Türöffner für weitere Zinssenkungen” verstanden würde. Mauderer ist im Bundesbank-Vorstand für Personal und Märkte zuständig.

他还描述的减0.5的当前存款利率％，因在“合适的水平”。虽然仍有下跌空间。 VO但进一步降低必须有理事会“好深入的讨论”。随着银行不自动降低利率的新排放被创建。欧洲央行已经为银行休息 - 即所谓的季节兴趣 - 介绍，以减轻较高的罚息副作用。德国联邦银行董事会成员萨宾Mauderer曾警告前不久推出的季利率，你应该避免，这将被视为一个一切代价“开门为进一步降息。” Mauderer具有用于人员和市场管辖权联邦银行板构件。