Produktion in Euro-Zone steigt - Schwäche bleibt

Berlin/Brüssel (Reuters) - Trotz der schwächelnden Konjunktur hat die Industrie im Euro-Raum ihre Produktion wieder hochgefahren.

柏林/布鲁塞尔（路透社） - 尽管经济疲软，该行业在欧元区又具有其产量可达

Die Unternehmen stellten nach zwei Rückgängen in Folge im August 0,4 Prozent mehr her als im Vormonat, wie die Statistikbehörde Eurostat am Montag mitteilte. Ökonomen hatten mit einem Plus von 0,3 Prozent gerechnet. Im Juli hatte es ein Minus von 0,4 Prozent gegeben, im Juni war die Produktion sogar um 1,5 Prozent geschrumpft.

两个连续的下跌后，呈现的公司。在八月比一个月前0.4％，因为统计局（Eurostat）周一表示。经济学家此前预计的0.3％的增长。今年七月，曾出现过0.4％，六月份的下降，产量甚至1.5％收缩。

Wie sehr die Industrie unter den internationalen Handelskonflikten und damit unter dem Schwächeln der Weltwirtschaft leidet, zeigt der Blick auf den Vorjahresvergleich: Zum August 2018 drosselten die Unternehmen in Produktion kräftig um 2,8 Prozent. Zum Vorjahresmonat war dies der zehnte Rückgang in Folge.

多少行业在国际贸易冲突，下面从全球经济疲软的痛苦，在去年的比较，到2018年八月一目了然，企业削减产量急剧2.8％。前一个月，这是连续第十下降。