Deutschland: Viertes Quartal startet mit einer kalten Dusche - ING

Die ING-Analysten äußern sich zu dem am Black Friday veröffentlichten Bericht der deutschen Einzelhandelsumsätze.

在ING的分析师评论发表的由德国零售销售黑色星期五报告。

Wichtige Zitate:

重要的行情：

Es wird immer schlimmer, bevor es besser wird. Die Einzelhandelsumsätze in Deutschland sanken im Oktober gegenüber dem Vormonat um 1,9% von 0% im September.

反而更加恶化它会前在德国更好的10月零售销售下降了。前一个月1.9％0％，9月

Im Jahresvergleich stiegen die Einzelhandelsumsätze noch um 0,8%. Während die Einzelhandelsumsätze in der zweiten und dritten Schätzung oft deutlich revidiert werden, ist diese Lesart eine kalte Dusche für die deutsche Wirtschaft, die dem “Black Friday” eine etwas andere Bedeutung verleiht.

相比，零售销售甚至0.8％上升，而在第二和第三估计零售经常显著订正是，这种解读是德国经济的一个冷水澡，这给了“黑色星期五”的含义稍有不同。

Auch wenn die heutigen Einzelhandelsumsätze einen schlechten Start in das letzte Quartal des Jahres hatten, sollte der private Konsum kurzfristig weiterhin das deutsche Wachstum stützen. Längerfristig ist es jedoch fraglich, wie nachhaltig die anstehenden Ausgaben sein könnten. Wir erwarten mehr Diskussionen über den Sinn und Unsinn eines konsumgetriebenen Wirtschaftswachstums. Es gibt wahrscheinlich keine bessere Veranschaulichung dieses Widerspruchs als an einem Tag, an dem sowohl “Black Friday” als auch “Fridays for Future” gefeiert werden.

即便今天的零售销售以一个糟糕的开局在最后一个季度在过去的一年私人消费应该继续支持短期增长的德国，但长远来看，这是值得怀疑的可持续怎么可能是悬而未决的问题，我们希望有更多的讨论。关于消费拉动经济增长的意义和无意义。有可能是没有更好地说明这种矛盾的比在一天要在其上庆祝和“星期五为未来”两者“黑色星期五”。