Deutsche Firmen drosseln Produktion unerwartet - "Schwäche hält an"

Berlin (Reuters) - Die deutschen Unternehmen haben ihre Produktion im Oktober überraschend den zweiten Monat in Folge gedrosselt.

柏林（路透社） - 德国公司在10月连续削减其生产意外地连续第二个月

Industrie, Bau und Energieversorger stellten zusammen 1,7 Prozent weniger her als im Vormonat, wie das Bundeswirtschaftsministerium am Freitag mitteilte. Das ist der größte Rückgang seit einem halben Jahr. Von Reuters befragte Ökonomen hatten hingegen mit einem Wachstum von 0,1 Prozent gerechnet, nach einem Rückgang 0,6 Prozent im September. “Die Konjunkturschwäche in der Industrie hält an”, betonte das Ministerium. Die Entwicklung bei Aufträgen und Geschäftserwartungen deute aber darauf hin, “dass sich in den kommenden Monaten eine Stabilisierungstendenz ergeben könnte”.

业，建筑业和公用事业放在一起1.7。少百分之这里比前一个月，作为联邦经济部周五宣布。这是六个月来最大跌幅。从有经济学家路透调查，然而，预期0.1％的速度增长，9月份下降0.6％之后。 “该行业的经济持续低迷，”的省称。在订单和商业预期的发展趋向于认为，“在未来数月的稳定趋势，几乎可以”。

In der exportabhängigen Industrie allein wurde die Erzeugung im Oktober um 1,7 Prozent heruntergefahren. Sie wird von der mauen Weltkonjunktur, Handelskonflikten und Unsicherheiten rund um den Brexit belastet, hinzu kommen hausgemachte Probleme der Autobranche. Die Industrie steckt daher in der Rezession fest. Die Energieerzeugung legte hingegen im Oktober um 2,3 Prozent zu. Die Bauproduktion wurde um 2,8 Prozent gedrosselt.

在出口依赖型行业，在10月1日生产的独显， 7％。你会受全球经济，贸易争端和不确定性围绕着英国和直布罗陀欧盟公投的危险状况进行充电，增加了汽车产业的国产问题。因此，该行业陷于低迷。然而，发电十月上升了2.3％。施工输出是由2.8％下降。