Wall Street sube por débil dato de empleo que reduce apuestas sobre agresiva alza de tasas

3 dic (Reuters) - Los principales índices de Wall Street cotizaban al alza en la apertura del viernes, luego de un dato de creación de empleo más débil de lo esperado en Estados Unidos que aliviaba algunas de las preocupaciones en torno a un ciclo más veloz de ajustes monetarios de la Reserva Federal.

路透12月3日 - 华尔街主要股指周五开盘走高，此前美国就业创造数据弱于预期，缓解了对美联储货币调整周期加快的担忧。

* En los primeros minutos de la sesión, el Promedio Industrial Dow Jones ganaba 52,99 puntos, o 0,15%, a 34.692,78 unidades. * El índice S&P 500 sumaba 12,39 puntos, o 0,27%, a 4.589,49 unidades; en tanto que el índice compuesto Nasdaq aumentaba 47,39 puntos, o 0,31%, a 15.428,71 unidades.

* 开盘后，道琼斯工业平均指数上涨 52.99 点或 0.15%，报 34,692.78 单位。 * 标普 500 指数上涨 12.39 点或 0.27%，至 4,589.49 个单位；而纳斯达克综合指数则上涨 47.39 点或 0.31%，至 15,428.71 个单位。

(Reporte de Devik Jain en Bengaluru. Editado en español por Marion Giraldo)

（devik jain 在班加罗尔的报道。marion giraldo 用西班牙语编辑）