アパレル大手ワールド、AI採寸｢精度99％｣開発の米企業を22億円で連結子会社に

アパレル大手ワールドの上山健二社長（左）とオリジナル社のジン・コーCEO。3月25日の報道陣向けブリーフィングにて。

服装主要世界总裁Kenji Ueyama（左）和原公司Jin Co.的首席执行官。在3月25日的媒体吹风会上。

撮影：川村力

射击：Tsutomu Kawamura

アパレル大手のワールドは、2018年11月に｢精度99％｣のAI身体採寸技術｢Bodygram（ボディグラム）｣を発表した米Original Inc.（以下、オリジナル社）を連結子会社にすると発表した。3月25日に株式譲渡契約を結んだ。

服装专业世界是2018年11月的“99％准确”人体测量。它宣布已宣布技术“Bodygram”的美国公司（以下简称“原始公司”）将成为合并子公司。股权转让协议于3月25日签署。

従来から所有する約11.6万株（議決権所有割合6.8％）に加え、オリジナル社のジン・コーCEOら複数の所有者から約91.2万株を取得することで、異動後は102.8万株（同60.0％）を所有する。取得価額は約22.4億円。

除了常规拥有的约1160万股（占投票权所有权的6.8％）外，还有来自原公司Gin Co.的多个所有者的约922,000股股份。收购后，该公司将拥有1,020万股（60.0％）。收购价格约为22.4亿日元。

オリジナル社は発表に先立ち、Bodygram事業を独立させ、Bodygram Inc.を新たに設立しており、ワールドは連結子会社となるオリジナル社を通じて採寸技術を活用することになる。2000店舗を超えるワールドの販売網を通じてより多くのデータを取得することで、Bodygramの採寸精度をさらに向上できるという。

在宣布之前，Original Co.，Ltd。使Bodygram业务独立并成立了Bodygram Inc.，而World通过其原子公司有限公司使用其测量技术。它会完成。通过世界超过2000家商店的销售网络获取更多数据，可以进一步提高Bodygram的测量精度。

Bodygramは、スマートフォンで正面と側面の全身写真を撮影し、身長・体重・性別・年齢を入力すると、カスタムウェアの製作に必要な、肩幅や首周りなど全身16カ所の採寸があっという間にできる技術。服を着たままで、どんな場所・背景で撮影しても、身体だけを抽出して採寸できる。

Bodygram使用智能手机拍摄正面和侧面的完整照片，并输入身高，体重，性别和年龄，以及制作自定义软件所需的肩宽和颈部一种技术，可以在几分钟内完成16个全身测量。在穿着衣服时，无论地点和背景如何，您都可以仅提取和测量身体。

2018年11月までに、日本人を含むさまざまな人種・体型の800人を集め、Bodygramの採寸データとプロのテーラーがメジャーを使って採寸したデータと比較したところ、いずれの箇所も1センチ以内の誤差にとどまり、精度は（現在のサンプル数の範囲内では）すでに99％に達しているという。

2018年11月收集800名不同种族和形状的人，包括日本人，Bodygram测量数据和专业裁缝使用专业测量与数据相比，据说每个部件的精度已经达到99％（在当前样品数量范围内），误差小于1厘米。

ゾゾスーツ騒動を経ても、カスタマイズ市場はまだ黎明期

连Zozosutsu骚动之后，定制的市场仍初期

オリジナル社が2018年11月19日に正式ローンチを発表した｢Bodygram（ボディグラム）｣の採寸画面。16カ所のデータは、現時点でカスタマイズに必要十分だという。

原公司于2018年11月19日正式发布的“Bodygram（Bodygram）”测量屏幕。据说十六个数据点足以进行定制。

提供：Original Inc.

由Original Inc.提供

ワールドは買収防衛策として経営陣による自社株式取得（MBO）を実施し、2005年に上場廃止。2018年9月に東証1部に再上場を果たしており、その新たな成長戦略として、従来のアパレルブランド事業に加え、プラットフォームビジネスなどの非アパレル事業を（コア営業利益の半分程度を占める）新たな柱に育てていく計画を明らかにしている。

世界将通过管理层收购库存股（MBO）作为对收购的抵制，于2005年退市。作为一项新的增长战略，除了传统的服装品牌业务外，平台业务等非服装业务（约占核心营业利润的一半）在2018年9月新增加为新的增长战略。明确提出支柱的计划。

今回のオリジナル社の連結子会社化もその一環だ。2018年6月にオリジナル社と初めて交渉し、マイノリティ出資を実施。9月にはオリジナル社が本拠を置くサンフランシスコでさらなる事業連携の可能性を探り、今回の連結子会社化にたどり着いたという。

将原公司转换为合并子公司是其中的一部分。 2018年6月首次与原公司协商，开展少数股权投资。 9月，它探讨了原始公司所在的旧金山进一步业务合作的可能性，并来到了这个合并子公司。

今後は、オリジナル社が手がけるカスタムシャツブランドに、ワールドの持つ物流、デザイン・パターン技術、販売網を提供してサービスを強化するほか、ワールドの持分法適用会社でカスタムオーダーアプリ｢UNBUILT（アンビルト）｣を手がけるオムニス社とのシステムエンジニアの協業を図るなど、カスタマイゼーション・プラットフォームとしての機能を強化していく。

从现在开始，我们将提供服务，例如物流，设计/模式技术，全球销售网络，以及原始公司所处理的定制衬衫品牌，以及加强世界公平我们将通过与Omnis的系统工程师合作来增强作为定制平台的功能，Omnis在法律应用公司的定制订单应用程序“UNBUILT”上工作。

ワールドの上山健二社長は、ファッション通販サイト｢ZOZOTOWN（ゾゾタウン）｣を展開するZOZOが｢ZOZOSUIT（ゾゾスーツ）｣を発表したことで話題になったカスタマイズ市場について、Business Insider Japanの取材に対し、次のように応じた。

神山健治，世界的总统，定制ZOZO扩大时装邮购网站“ZOZOTOWN（Zozotaun）”已成为一个热门话题，它已经宣布了“ZOZOSUIT（Zozosutsu）”关于市场，我们如下回应了Business Insider Japan的采访。

関連記事

相关文章

精度99％の衝撃。米企業のAI採寸ツールでZOZOSUITは明日にも必要なくなるかもしれない

影响精度达到99％。使用美国公司的AI测量工具明天可能不再需要ZOZOSUIT