経験者が明かす、｢とりあえず｣で始めたアルバイトが想定外の素晴らしいキャリアになるまで

※写真は筆者ではありません。

※照片不是作者。

GaudiLab/Shutterstock.com

GaudiLab / Shutterstock.com

• ビジネススクールを卒業したあと、アンナ・バルチ（Annna Baluch）さんは1記事あたり15ドル（約1700円）のライターのアルバイトを始めた。これが彼女が手にすることのできた初めての仕事だったからだ。

  商业从学校毕业后，Anna Baluch开始为每篇文章写一份15美元（约1700日元）作家的兼职工作。这是因为这是她能得到的第一份工作。

• その後、別のフルタイムの仕事に就いたが、彼女は副収入を得るため、そのアルバイトを続けた。

  我又做了一份全职工作，但她得到了兼职工作以获得二手收入它继续。

• 仕事とアルバイトの両方がフルタイムの仕事を2つ持っているのと同じくらい忙しくなると、彼女は仕事を辞め、フルタイムでライターとして働くことにした。常に狙っていたわけではないが、大好きなことを自分の仕事にしたのだ。

  当工作和兼职工作变得忙于拥有两份全职工作时，她辞去了工作，决定以全职作家的身份工作。我并不总是瞄准它，但我做了我最喜欢的工作。

MBAを取って卒業する2、3カ月前、筆者は初めての“リアルな”仕事を探していた。当時はシカゴに住んでいて、いい仕事があればどこへでも引っ越すつもりだった。

从MBA毕业前几个月，我一直在寻找我的第一份“真正的”工作。我当时住在芝加哥，并计划在任何地方找到一份好工作。

スターバックスで数日間を過ごし、何百という仕事に応募すると、最終的に1つだけ返信があった。

在星巴克度过了几天并申请了数百个工作岗位，只有一个最终答复。

それはシカゴにある、自動車の販売代理店のオンライン・プレゼンスの構築を手伝う、デジタル・マーケティング・エージェンシーからだった。フルタイムの仕事は空きがなく、先方からはフリーランスとして自動車関連のコンテンツを書く気はないかと聞かれた。

它来自芝加哥，一家数字营销机构，帮助建立汽车经销商的在线存在。没有空间可以全职工作，有人问我是否愿意从另一方面作为自由职业者写汽车相关内容。

最初、わたしはちょっとイラっとした。多くの時間を就職活動に費やしてきたのに、フルタイムの仕事ですらないのだ。この会社についてもう少し調べたあと、わたしはフルタイムの仕事探しを続けながら、このフリーランスの仕事に挑戦してみることにした。車も物を書くのも好きだったから、失うものは何もないと思ったのだ。

最初，我有点恼火。虽然我花了很多时间寻找工作，但这不是一份全职工作。在进一步探索公司之后，我决定尝试这个兼职工作，同时继续我的全职求职。我喜欢汽车和写作，所以我觉得我没有什么可失去的。

その数日後、会社から初めての仕事の依頼が来た。2013年のメルセデス・ベンツのSUVのラインナップに関する350字の記事だった。報酬はたったの15ドル（約1700円）。でも、わたしは当時、そんなに悪い話だとは思わなかった。パジャマのままソファに座って、1時間もかからずに仕上げられたのだから。

几天后，公司要求完成第一份工作。这是一篇关于2013款梅赛德斯 - 奔驰SUV系列的350篇文章。奖励仅为15美元（约合1700日元）。但我当时并不认为那是一个糟糕的故事。因为我穿着睡衣坐在沙发上，不到一个小时就完成了。

こうした自動車に関する記事を、わたしはノースカロライナ州シャーロットにある大手マーケティング会社のフルタイムのリンクビルディングの仕事に就くまで、1記事15ドルで書き続けた。シャーロットで働き始めてから2、3カ月が過ぎて、もう一度、自動車の記事を書いてちょっとした副収入を得ようと思った。エントリーレベルの仕事で得られる薄給では手の届かないちょっとした贅沢をするのにいい副業だった。

我继续撰写每篇文章15美元的文章，直到我在北卡罗来纳州夏洛特市的一家大型营销公司担任全职链接建设工作。在我开始在夏洛特工作几个月后，我再一次想写一篇关于汽车的文章并获得额外的收入。通过入门级工作提供的低薪来获得额外的奢侈品是一项不错的工作。

その後、地元のオハイオ州クリーブランドに引っ越し、保険会社で新たなフルタイムの仕事に就いた。フリーランスのライターの仕事は副業として続けていたが、自分のポートフォリオを広げたくなって、新たなクライアント探しを始めた。クライアントを3カ所増やすと、物書きで得られる収入が大幅に増え、自動車以外のことについても書くようになった。歯の治療や家の修繕、引っ越しなど、さまざまなトピックについて書いた。

后来，我搬到了俄亥俄州的克利夫兰当地，并在一家保险公司找到了一份新的全职工作。自由撰稿人的工作继续作为副业，但我想扩大我的投资组合并开始寻找新客户。有三个以上的客户，我从写作中获得了很多收入，我开始写关于汽车以外的其他事情。我写过各种主题，如牙科治疗，家居装修和搬家。

わたしは自宅でのびのびと稼げるこの副業がとても気に入っていて、そのあとも4年以上続けた。新たなクライアントも定期的に見つかって、最終的には誰かのためにフルタイムで働くよりも、フリーランスで働く方が稼げるようになっていた。

我喜欢在家里在家里赚到的额外工作，而且我已经在那里待了四年多。还定期发现新客户，最终为自由职业者工作的收入高于全职工作人员。

ただ、仕事の前後や週末に記事を書いていたので、だんだんきつくなってきた。フルタイムの仕事を2つ持っているようなものだったので、夫はどちらか1つを選ぶよう、わたしを説得した。フルタイムの仕事と目が回るようなライターの副業を8カ月かけ持ちしたあと、わたしはフルタイムの仕事を辞め、フルタイムのフリーランサーになった。

我在工作前后和周末都在写文章，所以变得越来越困难。这就像有两份全职工作，所以我的丈夫说服我挑选一份。经过八个月的全职工作和漫步作家的工作，我辞去了我的全职工作，成为一名全职的自由职业者。

2018年10月1日がフルタイムの仕事の最後の日で、わたしは心から、仕事を辞めたことは人生最良の決断だったと言える。今ではライターとしての収入を大きく増やし、より質の高い人生を楽しんでいる。スケジュールも収入も自分でコントロールできるし、家で仕事をするのが好きだ。安定した給料も、健康保険や確定拠出年金、有給休暇もないが、わたしにとっては自分で自分を雇うメリットがデメリットを上回っている。

2018年10月1日是我全职工作的最后一天，我真诚地辞掉了工作可以说这是一个生动的最佳决定。现在，作为一名作家，我的收入大大增加，享受更高品质的生活。我可以控制我的日程安排和收入，我喜欢在家工作。没有稳定的工资，没有健康保险，没有固定缴费养老金，没有带薪休假，但对我来说，雇用自己的优点不仅仅是劣势。

もし誰かが2013年のわたしに、1記事15ドルで書いている自動車に関する記事が独立への道を開くと教えてくれたとしても、わたしは何を言っているんだと笑っただろう。わたしに連絡をくれ、フリーランスのライターの世界を教えてくれたマーケティング・エージェンシーには本当に感謝している。おかげでわたしの人生はより良い方に変わったのだから。

即使有人在2013年告诉我一篇关于以15美元写一篇文章的文章可以为独立铺平道路，我会让我们嘲笑你说的话。我非常感谢营销机构与我联系并教授自由撰稿人的世界。因为我的生活变得更好了。

関連記事

相关文章

どんな仕事でいくら稼いでいる？ 副業をしている13人に聞いたそのリアル

您从事什么样的工作？我问了那些做侧面工作的13个人。

[原文：A temporary side job I took for $15 at a time led me to a fulfilling career I never expected]

[来源：我一次以15美元的价格参加了一项临时工作，这让我进入了一个我从未想过的充实的职业生涯]

（翻訳、編集：山口佳美）

（翻译和编辑：Hiromi Yamaguchi）