【米国株・国債・商品】株が小反落、イラク情勢が重し－国債も下落

21日の米株式相場は小反落。Ｓ＆Ｐ500種株価指数は前日更新した最高値から一段と上値を伸ばす場面もあったが、引けにかけて下げた。今週は主要中央銀行のハト派傾斜でリスク資産が上昇したものの、イランを巡る緊張の高まりが重しとなった。

美国股价在21日下跌。标准普尔500股票指数也有一个场景，从前一天更新的高位增加上限，但下降到最后。本周，尽管主要央行的风险导致风险资产上升，但伊朗的紧张局势升级已经令人担忧。

Ｓ＆Ｐ500種は0.1％安の2950.46。ダウ工業株30種平均は34.04ドル（0.1％）安の26719.13ドル。ナスダック総合指数は0.2％下げた。米国債は下落。ニューヨーク時間午後４時59分現在、米10年債利回りは３ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝0.01％）上昇の2.05％。

标准普尔500指数下跌0.1％至2950.46。道琼斯工业平均指数下跌34.04美元（0.1％）至26,719.13美元。纳斯达克综合指数下跌0.2％。美国债券下跌。截至纽约时间下午4:59，10年期美国国债收益率上升3个基点（bp，1 bp = 0.01％）至2.05％。

Ｓ＆Ｐ500種は今週初の下落となった。ダウ平均は昨年10月３日に付けた終値ベースの過去最高値を一時上回る場面もあった。21日は株価指数と個別株がそれぞれ先物とオプション取引の最終日を迎える「クアドルプルウィッチング」だったため取引高は30日平均を上回り、相場変動が高まった。

ペイサーＥＴＦｓディストリビューターズのショーン・オハラ社長は「前回のクアドルプルウィッチング時も同様にボラティリティーが高かった」とし、「より広い視野で言えば、投資家は今週起きたあらゆるニュースを消化し、イラン情勢の潜在的な脅威を推し量ろうとしているのだろう」と述べた。

Pacer ETFs经销商Shaun Ohara总裁是“之前的四重巫术也存在高波动性，”从更广泛的角度来看，投资者将消化本周发生的任何消息，并将窥视对伊朗局势的潜在威胁。有人说。

ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥＸ）のウェスト・テキサス・インターミディエート（ＷＴＩ）先物８月限は36セント（0.6％）高の１バレル＝57.43ドルで終了。週間では9.4％値上がりし、2016年12月以来の大幅上昇となった。ロンドンＩＣＥの北海ブレント８月限は前日比75セント上昇し、65.20ドル。

纽约商业交易所（NYMEX）的西德克萨斯中间体（WTI）期货8月合约收于每桶57.43美元，上涨36美分（0.6％）。价格在一周内上涨了9.4％，并且自2016年12月以来大幅上涨。伦敦ICE的北海布伦特原油期货价格上涨75美分，至65.20美元。

ニューヨーク金先物相場は続伸。ニューヨーク商品取引所（ＣＯＭＥＸ）の金先物８月限は0.2％高の１オンス＝1400.10ドルで取引を終えた。1400ドルを突破したのは2013年以来。各国・地域の中銀がハト派姿勢を強めていることや利回りがマイナスの債券残高の増加など、金に対して強気になる理由は幾つも挙げられる。週間では4.1％上昇。

纽约黄金期货市场继续。纽约商品交易所（COMEX）的黄金期货价格收于每盎司1400.10美元，上涨0.2％。它自2013年以来已突破1,400美元。有很多理由看好黄金，例如每个国家和地区的中央银行变得更加消极，债券收益率增加，债券收益率也会增加。它一周上涨4.1％。