简体中文
繁體中文
English
Pусский
日本語
ภาษาไทย
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Español
हिन्दी
Filippiiniläinen
Français
Deutsch
Português
Türkçe
한국어
العربية
概要:米製薬大手アッヴィ<ABBV.N>は25日、 しわ取り薬「ボトックス」で知られるアイルランドの製薬会社アラガン<AGN.N>を約630億ドルで買収すると発表した。 アラガンの株主は1株当たりアッヴィ株0.8660株と現金120.30ドルを受け取る。1株当たりの買収額は合計で1株188.24ドルと、前日の終値に45%上乗せした水準となる。 債務を含む買収総額は830億ドル。 買収のニュースを受
[25日 ロイター] - 米製薬大手アッヴィ(ABBV.N)は25日、 しわ取り薬「ボトックス」で知られるアイルランドの製薬会社アラガン(AGN.N)を約630億ドルで買収すると発表した。
[25路透社] - 美国制药巨头阿布维(ABBV.N)以抗皱药物Botox而闻名的爱尔兰制药公司Allagan(AGN.N)约630亿美元它宣布将收购。
アラガンの株主は1株当たりアッヴィ株0.8660株と現金120.30ドルを受け取る。1株当たりの買収額は合計で1株188.24ドルと、前日の終値に45%上乗せした水準となる。
Allagan股东每股收到0.8660股Aviv股票和120.30美元现金股票。每股收购价格为每股188.24美元,较上一交易日收盘价上涨45%。
債務を含む買収総額は830億ドル。
此次收购共计830亿美元,其中包括债务。
買収のニュースを受け、アラガンの株価は約30%急騰し、168.25ドルに上昇。アッヴィ株は約15%安で推移している。
根据收购消息,Allergan股价飙升约30%至168.25美元。 Aviv股价下跌约15%。
買収後、アッヴィは本社をデラウェアに置き、リチャード・ゴンザレス氏が会長兼最高経営責任者(CEO)を務める。
收购完成后,Avi总部位于特拉华州,Richard Gonzalez担任董事长兼首席执行官。
両社は買収により、手続き完了後の最初の1年の調整後1株利益が10%押し上げられるとしている。
两家公司表示,此次收购将使第一年调整后的1股收益增加10%。
アッヴィは、主力の関節リウマチ治療薬「ヒュミラ」が欧州で安価の後発薬の競争にさらされ、主要市場の米国では2023年に特許が切れることから、ポートフォリオの多様化を迫られていた。
Avivi是类风湿性关节炎的主要药物,Humira,在欧洲接受低成本仿制药竞争,2023年在美国主要市场获得专利。正因为如此,我们被迫使投资组合多样化。
アラガンを巡っては、競合大手ファイザー(PFE.N)が2016年に1600億ドルの買収案を撤回。それ以降、アラガンの株価は約50%値下がりしており、投資家の間から会社分割もしくは身売りを求める声が上がっていた。
关于Allergan,竞争对手辉瑞(PFE.N)于2016年撤回了1,600亿美元的收购提案。从那时起,Allergan的股票下跌了约50%,投资者一直在呼吁公司分拆或出售。
免責事項:
このコンテンツの見解は筆者個人的な見解を示すものに過ぎず、当社の投資アドバイスではありません。当サイトは、記事情報の正確性、完全性、適時性を保証するものではなく、情報の使用または関連コンテンツにより生じた、いかなる損失に対しても責任は負いません。