米アップルとゴールドマン、アップルカードの発行開始

［６日 ロイター］ - 米アップル(AAPL.O)とゴールドマン・サックス・グループ(GS.N)は６日、バーチャルなクレジットカード「アップルカード」の発行を開始した。

[6路透社] -Apple（AAPL.O）和高盛集团（GS.N）6日开始发行虚拟信用卡“Apple Card”。

アップルによると、アップルカードに関心を示した限られた利用者に対し６日に招待メールが届くという。

根据Apple的说法，对Apple卡感兴趣的数量有限的用户将在6日收到邀请电子邮件。

金融商品比較サイト「NerdWallet」のクレジットカードスペシャリスト、サラ・ラスナー氏は、アップルカードはアメックスのプラチナカードなど手数料が非常に高額だが見返りに魅力的な特典が付されているカードとは一線を画すと述べた。

金融产品比较网站“NerdWallet”的信用卡专家Sara Rusner表示，Apple Card收取很高的费用，例如Amex白金卡，但回报颇具吸引力他说，带有好处的卡是符合要求的。

実際のクレジットカードはチタン製だが、カード番号などは表示されず、代わりにｉＰｈｏｎｅ内のチップに保存される。カード番号が必要なオンラインや電話での買い物の際にバーチャルの番号が発行されるという。

实际的信用卡是由钛制成的，但卡号不会显示，而是存储在iPhone内部的芯片中。发布需要卡号的在线或电话购物的虚拟号码。

米調査会社ループ・ベンチャーズのマネージング・パートナー、ジーン・マンスター氏は、初年度のアップルカードの普及率は低いかもしれないが、２０２３年までには約１４億ドルの高利益率の収益を生み出す公算が大きいと指摘。一方、クリエイティブ・ストラテジーズのアナリスト、ベン・バジャリン氏は、１８年度の売上高で２６５６億ドルというアップルの規模を考慮すると、アップルカードによる収益よりもアップルの顧客を囲う効果の方が重要とした。

美国研究公司Loop Ventures的管理合伙人Jan Munster可能在第一年的Apple Card渗透率较低，但直到2023年指出极有可能产生约14亿美元的利润。另一方面，Creative Strategy的分析师Ben Strategy认为，考虑到苹果公司18财年的收入为2665亿美元，围绕苹果客户的影响比苹果卡的收入更为重要。我做到了。