金融政策は各国がそれぞれ判断＝ＥＣＢ巡る米大統領発言で西村再生相

［東京 １３日 ロイター］ - 西村康稔経済再生相は１３日の閣議後会見で、欧州中央銀行（ＥＣＢ）の金融緩和を受けたトランプ米大統領によるけん制発言に関し、「金融政策は各国がそれぞれの経済状況を踏まえ判断するもの」と述べ、日銀の政策運営にも影響はないとの見方を示した。

[东京第13路透社] - 经济复兴部长Yasuaki Nishimura在13日的新闻发布会上表示，美国总统特朗普从欧洲央行（ECB）获得货币宽松政策。 “各国将根据各自的经济状况做出决策，”他说，并指出对日本央行的政策管理没有任何影响。

トランプ米大統領は１２日、欧州中央銀行（ＥＣＢ）の金融緩和措置はユーロの価値を弱め、「米国の輸出に打撃を与える」と主張し、連邦準備理事会（ＦＲＢ）に行動するよう圧力を強めた。

美国总统特朗普12日声称欧洲央行（ECB）货币宽松政策会削弱欧元的价值并“抛售美国出口”加大对美联储（FRB）采取行动的压力。

西村再生相は、来週予定されている日銀の金融政策決定会合を踏まえ、「日銀も日本経済の状況をみて適切に判断すると期待している」と強調した。この発言は追加緩和への期待か、との質問に対しては否定し、「日銀は経済状況をみながら適切に判断しているとの一般的な発言。政策判断は日銀に任せている」と釈明した。

根据日本央行下周安排的货币政策会议，“日本央行希望日本央行根据日本经济状况做出适当的决定。”他强调说。否认这一陈述是否是对额外宽松政策的预期的问题，这是日本央行在审视经济形势时做出适当决定的一般性声明。政策决定由日本银行决定。有人解释说。

新たに立ち上げる全世代型社会保障検討会議は、来週第１回会合を開く方向で調整していると説明。テーマについては与党の見解も踏まえて判断していくという。

解释说，新推出的全新社会保障审查会议正在协调举行下周的第一次会议。该主题将根据执政党的观点进行评判。

日米通商交渉を受けた国内関連事業者への対応策は、「現時点で決まったものではない」としつつ、「国内の農林水産業の基盤を守り、持続的発展を促したい」との方針を表明した。

美国 - 日本贸易谈判谈判的国内经营者的应对措施“目前尚未确定”和“ ”我们希望保护和促进可持续发展。