英ＥＵ、新たな協定締結には移行期間不十分＝ラガルドＥＣＢ総裁

［ベルリン ８日 ロイター］ - 欧州中央銀行（ＥＣＢ）のラガルド総裁は、英国と欧州連合（ＥＵ）との新たな貿易協定の締結は、年末を期限にすると時間が足りない可能性があるとの認識を示した。ＥＣＢのウェブサイトに８日掲載された仏誌チャレンジのインタビューで述べた。

[柏林8（路透社） - 欧洲央行（ECB），与英国和欧盟（EU）是新的贸易协定缔结的拉加德总裁，没有足够的时间和今年至今年底表明承认存在这样的可能性。 8天在发表于欧洲央行的网站上法国杂志挑战接受采访时说。

「英国は２０２０年１月３１日にＥＵを離脱する予定だ。これにより不透明要素が１つ取り除かれることから投資家にとって朗報となる」とした上で、「とはいえ、１１カ月の移行期間に英ＥＵ間で通商合意をめざすという最大の課題が残る」と指摘。

“英国的出发欧盟对2020年这使得好消息，对投资者从一个事实，即不透明的元素被删除一个1月31日，”为以上，它指出，“尽管如此，仍目的是在11个月的过渡期英国欧盟之间的贸易协定的最大挑战”。

「もし実際にそのような短期間に合意に達することができるとすれば、離脱による経済・金融面における影響は合意内容の詳細に左右される」と語った。

如果有可能达到“如果确实这样在协议短时间内，就经济和通过撤出金融影响取决于协议的细节”他说。

欧州委員会のフォンデアライエン委員長もこれより前、年末までに包括的な合意をまとめるのは困難との見解を示していた。

欧盟委员会冯·德新居恩会长也早于这一点，把一个全面的协议在今年年底显示，认为困难。

ラガルド氏はまた、ＥＣＢが進めている戦略見直しについて、気候リスクによるＥＣＢのマクロ経済モデルへの影響などを調査するよい機会になるとの見解を示した。

拉加德还表示，该战略的审查，欧洲央行正在进行，节目认为，一个良好的机会，欧洲央行的宏观经济模型的影响进行调查，由于气候风险这是。