英中銀が追加金融緩和を議論、2.5ポイント利下げ分の余力あると総裁

イングランド銀行（英中央銀行）のカーニー総裁は、さらなる金融緩和策を導入する利点について金融政策委員会（ＭＰＣ）で協議しているとし、景気てこ入れに向け行動する十分な余力があるとの認識を示した。

英国央行的卡尼总督，而关于货币政策委员会（MPC），足够的备用容量将进一步放宽货币政策的好处会谈朝经济杠杆作用它表明一种认识，即有。

カーニー英中銀総裁

卡尼英国中央行长

カーニー総裁は９日、ロンドンで開かれた英中銀の会議で、「景気は低迷が続き、経済のたるみは大きくなっている。インフレは目標を下回る。国内の信頼感がどの程度迅速に戻るかにかかっている部分が非常に大きい。そうした中で当然ながら金融政策委員会（ＭＰＣ）では、英国の経済成長とインフレの回復を補強するため短期的な金融緩和の相対的な利点について議論がある」と語った。

卡尼总统是9天，在伦敦打开央行的会议“的经济持续低迷，松弛经济也更大。通货膨胀是非常大的程度上取决于是否低于目标。国内的信心有多少回报快。当然，货币政策委员会在这样的（在MPC），他说，是为了加强在恢复英国经济增长和通货膨胀的讨论”关于短期货币宽松政策的相对优势。

英中銀には、2016年８月に導入した600億ポンド（約８兆6000億円）の「少なくとも２倍」の資産購入余地があり、これは１ポイント前後の利下げに相当する効果があると総裁は指摘した。現行の政策金利は0.75％。フォワードガイダンスも活用できる政策手段だと述べたが、マイナス金利には言及しなかった。

到央行，存在对至少两次

「全体で見て、従来型と非従来型の手段を合わせた政策余力は、危機前の緩和サイクルにおける2.5ポイント前後の利下げに相当する」と述べた。

“一下整个，将合并的常规和非常规装置政策备用容量，相当于2.5点之前和之后的速率削减危机前松弛循环”和我说。