ＮＹ外為市場＝日本円とスイスフラン上昇、新変異株でリスクオフ

［ニューヨーク ２６日 ロイター］ - 終盤のニューヨーク外為市場では、日本円とスイスフランが上昇した。現在の新型コロナウイルスワクチンに耐性を持つ可能性のある新たな変異株が検出されたことを受け、安全通貨に資金が流入した。一方、ドルは利益確定売りに押された。

[纽约26日路透社]--日元和瑞士法郎在纽约外汇市场的比赛结束时上涨。在检测到可能对当前新型冠状病毒疫苗产生抗药性的新突变体后，资金已流入安全货币。与此同时，美元受到获利回吐的推动。

１１月２６日、ニューヨーク外為市場では日本円とスイスフランが上昇した。現在の新型コロナウイルスワクチンに耐性を持つ可能性のある新たな変異株が検出されたことを受け、安全通貨に資金が流入した。一方、ドルは利益確定売りに押された。

11月26日，日元和瑞士法郎在纽约外汇市场上涨。在检测到可能对当前新型冠状病毒疫苗产生抗药性的新突变体后，资金已流入安全货币。与此同时，美元受到获利回吐的推动。这张照片于 2013 年 2 月在东京拍摄（2021 路透社 / shohei miyano）

２６日のニューヨーク外為市場は感謝祭の祝日明けで商いが乏しく、不安定な値動きだった。

26日纽约外汇市场因感恩节假期结束业务缺乏而震荡。

米・カナダ政府は２６日、南アフリカで新型コロナウイルスの新変異株が検出されたことを受け、アフリカ南部からの渡航者の入国を制限する方針を発表した。米国の入国制限は米東部時間２９日午前０時０１分から発効となる。

美国和加拿大政府26日宣布，在南非发现新型冠状病毒的新突变体后，将限制来自南部非洲的旅客入境。美国移民限制将于美国东部时间 29 日凌晨 0:01 生效。

また、世界保健機関（ＷＨＯ）は２６日、南アフリカで検出された新型コロナウイルスの新たな変異株「Ｂ．１．１．５２９」を「懸念される変異ウイルス（ＶＯＣ）」に指定したと発表した。

此外，世界卫生组织（who）26日宣布，已将在南非检测到的新型冠状病毒“b.1.1.529”新突变株指定为“关注的变异体（voc）”。

ＣＩＢＣキャピタル・マーケッツの北米外為戦略部門責任者、ビパン・ライ氏は、新たな変異株は従来のウイルスとは異なるスパイクタンパク質を持つため、大半の市場関係者はパンデミック（世界的大流行）の新局面が到来するとの懸念を強めたと指摘。「新たなロックダウン（都市封鎖）や制限措置が導入されるかもしれないし、新たなワクチンも必要になるだろう」と述べた。

cibc capital markets北美外汇策略负责人bipan lai表示，新变种与传统病毒具有不同的刺突蛋白，因此大多数市场参与者都对大流行感到陌生。他指出，他越来越担心情况会来。 “可能会引入新的封锁和限制措施，并且需要新的疫苗，”他说。

円は対ドルで約２％上昇し１１３．０９円と２０２０年３月以来の高値。

日元兑美元汇率上涨约 2% 至 113.09 日元，为 2020 年 3 月以来的最高水平。

ユーロは対ドルで０．９７％高の１．１３１２ドル。ただ、対スイスフランでは１．０４２８フランと６年超ぶりの安値を付けた。

欧元兑美元汇率上涨 0.97% 至 1.1312 美元。然而，它兑瑞士法郎的汇率在 6 年多来首次触及 1.0428 法郎的低点。

ソシエテ・ジェネラルのストラテジスト、ケネス・ブロー氏は「新たな変異株を受けて円やスイスフランに資金が流入する教科書通りの質への逃避となった。流動性の低さも要因となった」と述べた。

法国兴业银行的策略师肯尼斯·布洛 (kenneth blow) 表示，“新的变种人导致人们纷纷转向教科书质量，资金流入日元和瑞士法郎。低流动性也是一个因素。”表示。

ドル指数は０．７５％安の９６．０３０。ＣＩＢＣのライ氏は２６日のドル安について、直近の上昇を受けて利益確定売りが出たことが背景で、ドルの安全通貨としての位置づけに変化があったわけではないと言及。「長期的なポジションの解消に伴う短期的な動きだが、（ポジションの）バランスがもう少し改善すればリスクオフ下でドルは引き続きアウトパフォームするだろう」と述べた。

美元指数下跌 0.75% 至 96.030。 cibc的赖先生表示，美元26日的贬值并未改变其作为安全货币的地位，原因是近期获利回吐的销售上升。 “这是关闭长期头寸的短期举措，但如果（头寸的）余额进一步改善，美元将在避险情况下继续跑赢大盘，”他说。

ポンドは一時１．３２７８ドルを下回り年初来安値を更新した。１２月の英利上げの可能性が後退した。

英镑暂时跌破1.3278美元，创下年初以来新低。英国在 12 月加息的可能性已经减弱。

暗号資産（仮想通貨）では、ビットコインが一時５万３５２４ドルと１０月１０日以来の安値。イーサは３９１７ドルと１０月２８日以来の安値を付けた。

在加密资产（虚拟货币）方面，比特币暂时处于 53,524 美元，为 10 月 10 日以来的最低水平。以太币自 10 月 28 日以来跌至 3,917 美元的低点。

ドル／円 ＮＹ終値 113.31/113.34

美元/日元纽约收盘价 113.31 / 113.34

始値 113.89

开盘价 113.89

高値 114.20

高价 114.20

安値 113.06

低价 113.06

ユーロ／ドル ＮＹ終値 1.1317/1.1321

欧元/美元纽约收盘价 1.1317 / 1.1321

始値 1.1276

开盘价 1.1276

高値 1.1330

高价1.1330

安値 1.1275

低价 1.1275

私たちの行動規範：トムソン・ロイター「信頼の原則」

我们的行为准则：汤森路透“信任原则”