【どう見るこの株】アズームは上値試す、２２年９月期大幅増収増益予想

アズーム＜３４９６＞（東マ）は月極駐車場関連の遊休不動産活用事業を展開している。２２年９月期は主力の月極駐車場サブリースサービスが伸長して大幅増収増益予想としている。積極的な事業展開で収益拡大基調だろう。株価は急伸して上場来高値を更新した。利益確定売りをこなしながら上値を試す展開を期待したい。

azoom <3496> (toma) 正在开发与每月停车场相关的闲置房地产利用业务。 2009/22财年，主力车位月租转租服务有望增长，带动销售额及利润大幅增长。积极的业务发展将是增加利润的趋势。股价大涨，创上市以来新高。我希望开发在进行获利了结销售的同时尝试更高的价格。

■月極駐車場関連の遊休不動産活用事業を展開

■ 开展与月停车位相关的闲置不动产利用业务

月極駐車場ポータルサイト「カーパーキング」を通じて駐車場の空き区画や土地をサブリースする月極駐車場サブリースサービスを主力に、遊休不動産活用事業（月極駐車場サブリースサービス、駐車場紹介サービス、その他サービス）、およびビジュアライゼーション事業（３ＤＣＧ技術を活用してグラフィックデータとして制作・販売する３ＤＣＧパース）を展開している。

通过每月停车场门户网站“car parking”转租空地和停车场土地的每月停车场转租服务，闲置房地产利用业务（每月停车场转租服务，停车场介绍服务，其他服务），以及我们是开发可视化业务（使用 3dcg 技术作为图形数据生产和销售的 3dcg 透视图）。

月極駐車場サブリースサービスはストック型ビジネスである。オフィスビル（附置義務駐車施設）や賃貸・分譲マンションを中心に受託台数を拡大し、２１年９月期末時点の月極駐車場受託台数は１万４４０３台で、平均稼働率は９２％だった。

停车场月租转租业务为存量业务。截至2009年9月末，公司每月签约停车位14403个，平均出租率为92%。

成長戦略として、駐車場データベース拡充による利用者数増大、事業展開エリアの拡大・深掘りによる取り扱い車室増大、事業領域の拡大による遊休不動産全般への収益機会拡大を推進している。

作为增长战略，我们通过扩大停车场数据库来推动用户数量的增加，通过扩大业务发展区域和深挖来增加客舱处理数量，以及扩大闲置房地产的盈利机会。一般通过扩大业务领域。

２１年１０月には月極駐車場特化型の賃料保証サービスを行う子会社として鉄壁を設立した。２１年１２月には有料職業紹介事業を行う子会社としてダイバースを設立（事業開始は２２年４月予定）する。

2009年10月，铁墙成立子公司，专门为月租停车场提供租金保障服务。 2009 年 12 月，将成立 divers，作为开展有偿职业介绍所业务的子公司（计划于 2010 年 4 月开始营业）。

■２２年９月期大幅増収増益予想

■ 2010 年 9 月结束的财年销售额和利润显着增长

２２年９月期の連結業績予想（収益認識基準適用、増減率は適用前の実績値との比較）は、売上高が２１年９月期比２８．７％増の６４億円、営業利益が６７．５％増の８億５０百万円、経常利益が６８．２％増の８億５０百万円、親会社株主帰属当期純利益が６５．５％増の５億４０百万円としている。

截至 2010 年 9 月的财年的合并盈利预测（采用收入确认标准，增减率与采用前的实际值相比）显示，销售额将比 2009 年 9 月的财年增长 28.7%至64亿日元和营业收入。增长67.5%至8.5亿日元，普通收入增长68.2%至8.5亿日元，母公司股东净收入增长65.5%至5.4亿日元。有。

大幅増収増益予想としている。主力の遊休不動産活用事業において、月極駐車場サブリースサービスが大幅に伸長する見込みだ。営業人員を拡充して引き続き最大規模の受託台数および稼働台数獲得を目指す。ビジュアライゼーション事業も利益率向上を目指す。積極的な事業展開で収益拡大基調だろう。

预计销售额和利润将大幅增长。主要闲置不动产利用业务的月度停车场转租服务有望大幅增长。我们将继续通过扩大销售人员的数量，争取获得最多的签约单位和运营单位。可视化业务还旨在提高盈利能力。积极的业务发展将是增加利润的趋势。

■株価は上値試す

■ 努力提高股价

２２年４月４日移行予定の新市場区分については、２１年１１月２４日開催の取締役会においてグロース市場選択申請を決議した。

对于原定于2010年4月4日转移的新市场分部，2009年11月24日召开的董事会会议决议申请成长型市场遴选。

株価（２１年２月１日付で株式２分割）は急伸して上場来高値を更新した。２２年９月期大幅増収増益予想を好感した。利益確定売りをこなしながら上値を試す展開を期待したい。１２月１日の終値は７３９０円、時価総額は約２１９億円である。（情報提供：日本インタビュ新聞社・株式投資情報編集部）

股价（2009 年 2 月 1 日拆分为两支股票）暴涨，创上市以来新高。我喜欢对截至 2010 年 9 月的财政年度显着销售和利润增长的预测。我希望开发在进行获利了结销售的同时尝试更高的价格。 12月1日收盘价为7390日元，市值约为219亿日元。 （资料由日本采访出版社、股票投资情报编辑部提供）