흔들리는 뿌리산업…주력산업 침체와 경영임금 악화로 줄도산 '공포'

사진=게티이미지뱅크

图片：Getty图像银行

인천 경서동 경인주물공단.2000년대 초까지 30여개 주물업체가 자동차 선박 기계 등 각종 부품주문의 납기를 맞추느라 밤낮없이 공장을 돌렸던 곳이다.

仁川gyeongseodong京铸造株式会社超过30个铸件供应商的高达0.2000秒和调整各部分的传送，如汽车的机械订单船忙的地方变成工厂昼夜。

20일 찾은 경인주물공단에 과거의 활력은 온데 간데 없다.최근 가동을 중단한 한 회사의 철제 펜스 앞 ‘무단침입하면 법적 책임을 묻겠다’는 경고판만이 공단의 현주소를 보여주고 있다.

20天定位过去京铸造株式会社的活力是未ONDE甘德前铁栅栏在公司停产最近操作“未经授权的如果你违反了法律责任mutgetda”显示的唯一复合gyeonggopan的当前状态。

최근 3~4년동안 자동차 조선 등 전방산업의 침체와 최저임금 인상 등 경영환경 악화로 가동 업체는 16곳,전체 면적도 4분의 1인 6만㎡로 쪼그라들었다. 공장 가동률도 60% 안팎에 머물고 있다.금형과 도금기업들이 몰려 있는 부천 오정산업단지와 안산 반월공단도 사정은 마찬가지다.

在过去3 - 4年的最低工资标准提高和下游行业，如在这样的汽车造船放缓由于营商环境恶化，共有16家运营公司，总面积缩小至6万平方米，即四分之一。在工厂和出60％模具的容量利用率的停留和电镀公司富川中午工业和鞍山新月公司的情况是在人群相同。

한국 제조업을 떠받쳐온 주물·금형·도금 등 뿌리산업의 기반이 흔들리고 있다. 국가뿌리산업진흥센터에 따르면 2017년 전국 뿌리산업 기업은 2만5056개로 2016년에 비해 731개 줄었다. 주문량 감소와 수주 경쟁 심화, 단가하락의 악순환이 되풀이돼 지난해에는 1000개 이상의 뿌리기업들이 문을 닫았을 것으로 업계는 추정하고 있다.

浇铸在举起一只丽制造商·模具和电镀等根工业的基础正在发生变化。据全国根工业促进中心统计，2017年全国根茎行业企业数量为20,506家，比2016年减少731家。订单减少和无序竞争，重复得价格下降的恶性循环，去年作为一个封闭的公司，拥有超过1000根业内人士估计。

뿌리산업은 자동차·조선·기계·방위산업 등 전방산업에 핵심 부품을 공급한다.이들 산업 글로벌 경쟁력을 판가름한다는 점에서 중국 등 후발국이 따라 잡을 수 없는 ‘마지막 기술 프리미엄’영역으로 꼽힌다.

根行业汽车，造船，机械，设备关键部件到下游行业，如国防工业，这些行业引用无法与中国赶超，包括在pangareum全球竞争力最终的技术溢价区域hubalguk。

뿌리기업들은 대부분 대기업의 2~3차 협력사들이다. 자동차 1대 생산에 뿌리산업 비중이 부품수로는 90%, 무게로는 86%를 차지할 정도다.

Root公司主要是大型企业的二级和三级供应商。

뿌리산업발(發) 위기가 산업 전반으로 확산될 수 있다는 우려가 커지고 있다. 젊은 세대의 기피로 인한 인력난도 심각하다. 단순히 경영환경 악화 차원이 아니라 기술단절로 인한 뿌리산업의 붕괴가 멀지 않았다는 지적도 나온다.경인주물공단 내 대성주철의 내국인 근로자 평균 연령은 66세에 달할 정도다.

根源行业的危机正在整个行业蔓延。人们越来越关注这一问题避免年轻一代造成的劳动力短缺是严重的。