LG경제硏, 올해 한국 성장률 2.5→2.3%…"추경 효과 제한적"

{0}

LG경제연구원은 21일 '2019년 국내외 경제전망' 보고서에서 올해 한국 경제성장률을 2.3%로 예상했다. LG경제연구원은 지난해 9월 발표한 보고서에서 올해 성장률을 2.5%로 제시한 바 있다.

LG经济研究院21天2019国家和国际经济展望报告韩国今年的经济增长率预计为2.3％。

LG경제연구원이 새로 제시한 전망치는 최근 성장률 전망을 조정한 한국은행(2.6→2.5%)보다도 낮은 수준이다.

LG经济研究所（KIEP）9月宣布其增长率为2.5％。

LG경제연구원은 수출 부진을 크게 우려했다. 통관 수출 증가율 전망치를 당초 4.1%에서 -5.8%로 조정했다. 7개월 사이에 수출 전망을 정반대로 바꾼 배경에는 반도체 업황 부진이 있다.

LG经济研究所担心出口疲软。海关出口增长率从4.1％下调至-5.8％。

LG경제연구원은 향후 반도체 경기 회복도 어렵다고 내다봤다. 올해 하반기부터 반도체 업황이 점진적으로 나아진다는 정부 분석과 180도 다른 관점인 것.

LG经济研究所预测，未来半导体市场的复苏将很困难。

LG경제연구원은 “향후 세계경기 하향과 함께 미국 기술주를 중심으로 주가 하락세가 본격화하면서 4차 산업혁명에 대한 부정적 전망이 확산될 가능성 크다”며 “이에 따라 수익 창출이 불확실한 테크기업들의 자금 조달이 어려워지면서 관련 투자가 위축되고 이는 메모리 수요에 부정적 영향을 줄 것”이라고 분석했다.

/ TABLE> LG经济研究院“未来的巨大潜力，同时认真美国科技股的股价跌幅与全球经济向下扩展负面展望第四轮工业革命”和因此，盈利不确定的技术

이어 LG경제연구원은 “전반적인 기업들의 IT 투자가 둔화하는 가운데 아마존과 마이크로소프트, 구글 등 클라우드 기업들의 데이터 센터 증설 경쟁도 일단락하면서 반도체 경기 회복을 어렵게 할 전망”이라고 설명했다.

接下来，LG经济研究所说：因此，整体企业IT投资亚马逊，微软和谷歌等云计算公司也在面临数据中心扩张，

LG경제연구원은 소비 위축도 우려했다. 저출산 추세 지속과 출산 및 육아를 위한 지출이 빠르게 준다는 설명이다. LG경제연구원은 민간소비 증가율을 당초 2.6%에서 2.5%로 조정했다.

LG经济研究所也担心消费萎缩。这是低出生率趋势和分娩和儿童保育快速支出的延续。 LG经济研究所将私人消费增长率从2.6％调整为2.5％。

설비투자와 건설투자 전망치도 내렸다. 설비투자는 당초 -2.0%에서 -2.8%로 조정했다. 건설투자는 -1.4%에서 -3.8%로 크게 낮췄다.

设施投资和建筑投资估算也有所下降。设施投资从-2.0％调整为-2.8％。建设投资为-1.4％显著下调至-3.8％。

LG경제연구원은 “세계경기 둔화로 수출 경기가 악화하고 저출산으로 소비 회복이 어려운 상황에서 국내 건설경기 역시 침체를 지속할 전망”이라며 “국내경제 성장률은 올해 2.3% 수준까지 낮아질 것이며 내년에도 회복세로 돌아서기 어려울 전망”이라고 분석했다.

LG经济研究院，在国内出口经济受到全球经济放缓和消费的低生育状况的艰难复苏加剧

아울러 6조원대 추경 효과는 크지 않을 것이라고 전망했다. LG경제연구원은 6조~7조원 규모 추경은 올해 성장률을 0.1%포인트 끌어올리는 수준에 그친다고 분석했다.

此外，预计今年国内经济增长率将降至2.3％， Cho Won-tae辞职的影响预计不会很大。 LG经济研究院规模的补充预算，从6000到7000十亿韩圆，今年提高了0.1％的增长速度的高低仅仅分析。