Apesar de redução, Brasil é país que mais derrubou florestas tropicais em 2018, diz pesquisa

BRASÍLIA (Reuters) - O Brasil é o país que mais destruiu florestas tropicais no ano passado, embora o desflorestamento tenha caído 70 por cento em comparação com 2017, mostram dados de uma rede independente de monitoramento da floresta.

BRASILIA（路透社） - 巴西是破坏雨林去年全国各地，同时森林砍伐相比2017下降70％，从独立森林监测网络节目数据

Em 2018, o país perdeu 13.471 quilômetros quadrados de floresta tropical em 2018, de acordo com dados anualizados da Global Forest Watch, que é mantida pelo World Resources Institute (WRI).

在2018年，国丢失13471平方公里雨林在2018，根据来自全球森林观察，它是由世界资源研究所（WRI）维持年度的数据。

Isso representa uma queda significativa em relação ao ano anterior, quando incêndios florestais de grandes proporções causaram perdas maiores no Brasil.

这是与前一年中，当大的比例森林火灾引起巴西重大损失一个显著下降。

A perda de florestas de lento crescimento, que são cruciais na preservação da biodiversidade, caiu em relação aos dois anos anteriores, marcados por incêndios históricos, mas ainda permanece em nível mais elevado do que há uma década, de acordo com os dados divulgados nesta quinta-feira pela Global Forest Watch.

在的损失生长缓慢的森林，这是在保护生物多样性至关重要，倒在了前两年，由于历史的火灾标记，但仍保持在比十年前更高的水平，根据上周四公布的数据全球森林观察。

“Embora alguma perda de 2018 possa ser atribuída ao fogo, a maior parte parece ser devido à limpeza de terreno na Amazônia, colocando em risco as reduções no desflorestamento que o país alcançou no início dos anos 2000”, escreveram os pesquisadores no site do grupo.

“虽然有些损失20 18可以归因于火，大多数人似乎是由于亚马逊清理土地，损害砍伐森林的减少，该国在21世纪初实现，”研究人员在该组织的网站上写道。

O Brasil abriga cerca de 60 por cento da Floresta Amazônica, a maior floresta tropical do mundo, responsável por retirar imensas quantidades de dióxido de carbono da atmosfera, sendo considerada vital na luta contra o aquecimento global.

巴西是家庭对亚马逊热带雨林的60％左右，最大的热带森林在世界上，负责收取巨额大气中的二氧化碳，在与全球变暖的斗争认为至关重要。

A República Democrática do Congo ficou em segundo lugar na lista de países que mais derrubaram florestas, tendo perdido 4.812 quilômetros quadrados.

刚果民主共和国在清除了森林的国家名单排名第二，失去4812平方公里。

No ano passado, dados do governo brasileiro mostraram que o desflorestamento subiu a seu maior patamar em uma década, se contados os doze meses anteriores a julho. A derrubada de floresta subiu 13,7 por cento, para 7.900 quilômetros quadrados.

去年，巴西政府的数据显示，森林砍伐率上升至十年来的最高水平，相当于7月份之前的12个月。森林砍伐上升13.7％至7900平方公里。