Indústria brasileira tem pior resultado para março em 2 anos e termina 1º tri em queda

Por Rodrigo Viga Gaier e Camila Moreira

通过罗德里戈VIGA盖尔和卡米拉莫雷拉

RIO DE JANEIRO/SÃO PAULO (Reuters) - A produção industrial brasileira caiu no ritmo mais forte para março em dois anos, registrando o segundo trimestre seguido de contração, em uma economia que vem mostrando crescentes sinais de morosidade.

里约热内卢/圣保罗（路透社） - 巴西工业生产中的最强的下降速度在三月份在两年，登记收缩的连续第二季，在经济是示出迟滞的越来越多的迹象。

Em março, a produção industrial caiu 1,3 por cento na comparação com o mês anterior, eliminando o ganho de 0,6 por cento de fevereiro, de acordo com os dados divulgados nesta sexta-feira pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

三月，工业生产相比月下降1.3％前消除的0.6％二月增益，根据周五巴西地理研究所和统计（IBGE）公布的数据。

O resultado foi pior do que a expectativa em pesquisa da Reuters de recuo de 0,7 por cento, e representou a maior queda para o mês de março desde um recuo de 2,5 por cento em 2017.

结果是差于预期在研究0.7％反冲路透社，以及表示自从在2017年

{4}

Com isso, a indústria terminou o primeiro trimestre com contração de 0,7 por cento sobre o período anterior, depois de queda de 1,4 por cento nos três meses entre outubro e dezembro.

{4}

“A indústria está produzindo hoje o equivalente ao que produzia em janeiro de 2009, estamos num patamar de 10 anos atrás. De maneira geral, a indústria vem numa trajetória descendente desde meados do ano passado”, disse o gerente da pesquisa, André Macedo.

“这个行业是p今天与2009年1月的产量相当，我们处于10年前的水平。总体而言，业界一直对去年以来的中期下降趋势，”说的研究，安德烈·马塞多的经理。

Na comparação com o mesmo período do ano anterior, houve contração de 6,1 por cento em março, também pior do que a expectativa de perda de 4,6 por cento e a pior leitura para o mês em três anos nessa base de comparação.

相比去年同期，有三月6.1％的收缩，也比4.6％的预期损失和该月在该比较最坏读三年更糟。

O mês de março foi marcado por resultados negativos generalizadas entre as categorias econômicas, com exceção apenas de Bens de Capital, uma medida de investimento.

p>三月份由经济类别中负广泛标记，除唯一的资本货物，投资的措施。

A maior queda no mês foi vista entre os Bens de Consumo, de 2 por cento, enquanto os Bens Intermediários apresentaram recuo de 1,5 por cento.

在一个月最大跌幅，看到消费品之间，2％，而中级商品下降1.5％。

A única taxa positiva foi em Bens de Capital, de 0,4 por cento, no segundo mês seguido de ganhos.

唯一的正面利率是资本货物，从0开始， 4％在第二个月，随后收获。

Dos 26 ramos pesquisados, 16 tiveram perdas, sendo a principal influência negativa a queda de 4,9 por cento de produtos alimentícios.

调查的26，16有损失和主负影响从食品产品4.9％下降。

Também se destacaram as quedas de 3,2 por cento na produção de veículos automotores, reboques e carrocerias, e de 1,7 por cento em coque, produtos derivados do petróleo e biocombustíveis.

“O setor automotivo foi afetado pela menor exportação, paradas de algumas unidades e até a própria chuva que caiu em São Paulo afetou a produção em plantas por lá”, explicou Macedo, afirmando que o rompimento da barragem de rejeitos de mineração da Vale em Brumadinho (MG) em janeiro ainda se refletiu na queda da produção em março.

“汽车业是受一些单位的降低出口图表，甚至非常雨，在圣保罗下跌影响了生产植物那里，解释说：”马塞，称淡水河谷矿业尾矿库坝的突破在布鲁马迪纽（MG）在一月也反映在三月产量的下降。

As expectativas do mercado para o crescimento econômico do Brasil vêm sofrendo sucessivas reduções, juntamente com a piora do cenário para a indústria.

市场预期经济增长的巴西遭受连续降低，加上恶化行业情景。

A pesquisa Focus mais recente do Banco Central mostrou que a expectativa para 2019 é de um crescimento da indústria 2 por cento, com previsão de expansão da economia de 1,70 por cento.

央行最近的焦点调查显示，2019年的预期是行业增长2％， ，70％。