Walmart muda de nome no Brasil e prevê investimento de R$1,2 bi

SÃO PAULO (Reuters) - A rede de varejo Walmart Brasil decidiu mudar sua marca no país para Grupo Big, cerca de um ano após 80 por cento de suas operações terem sido adquiridas pela empresa de investimentos Advent.

圣保罗（路透社） - 沃尔玛巴西的零售连锁店决定将其品牌转移到Grupo Big，大约一年后，其80％的业务被投资公司Advent收购。

A companhia prevê investimentos de 1,2 bilhão de reais no Brasil nos próximos 18 meses para modernização e ampliação de suas lojas, que terão maior foco nos formatos de atacarejo, explorados por rivais como GPA e Carrefour Brasil, e clube de compras.

该公司预计在未来18个月内将在巴西投资12亿瑞士法郎，以实现现代化和扩大其门店的规模，这将更多地集中于批发业态，由GPA等竞争对手进行探索和Carrefour Brasil，以及购物俱乐部。

O agora Grupo Big opera atualmente com cerca de 550 lojas e 50 mil funcionários em 18 Estados brasileiros, além do Distrito Federal. A companhia afirma ser o terceiro maior conglomerado de varejo alimentar do Brasil.

现在，Big Group目前在巴西18个州以及联邦区经营着约550家商店和50,000名员工。该公司声称是巴西第三大食品零售集团。

“As lojas de hipermercado Walmart nas regiões Sul e Sudeste passarão a se chamar BIG, enquanto no Nordeste, todos os hipermercados serão Big Bompreço”, afirmou a companhia em comunicado à imprensa. “Até junho de 2020, a expectativa é concluir a reforma de 100 hipermercados”, afirmou a empresa.

“南方和东南部的沃尔玛超市商店将更名为BIG，而在东北地区大型超市将成为BigBompreço，”该公司在一份新闻稿中表示。该公司表示，“到2020年6月，预计将完成100家大型超市的大修。”

A bandeira Sam‘s Club terá, em um período de um ano, dez novas lojas, segundo a companhia. A primeira será inaugurada no início deste semestre e, até o final do ano, mais três unidades serão abertas, afirmou a empresa. “Esse movimento faz parte do projeto de conversão de hipermercados em Maxxi Atacado e Sam’s Club”, informou o grupo.

Sam's Club旗帜将持续十年。据该公司称，这些新店。该公司表示，第一个将在本学期开始时开放，到今年年底，将再开设三个单元。 “此举是Maxxi Wholesale和Sam's Club超市转换项目的一部分，”该组织表示。