Preços ao produtor na zona do euro têm leve alta em julho com energia

BRUXELAS (Reuters) - Os preços ao produtor da zona do euro subiram levemente em julho, após quatro meses de queda, mas apenas por causa do aumento da energia, mostraram nesta terça-feira estimativas oficiais, num sinal de inflação futura muito limitada no bloco.

布鲁塞尔（路透社） - 经过四个月的下滑后，欧元区7月份生产者价格小幅上涨，但仅仅因为能源激增，官方估计周二显示，欧盟统计局欧盟统计局报告称，19个欧元区国家的工厂门价格上涨了0.2％。此后，欧盟统计局欧盟统计局报告称，欧盟统计局的工厂门价上涨了0.2％。

O escritório de estatísticas da União Europeia, a Eurostat, informou que os preços nos portões das fábricas nos 19 países que compartilham o euro subiram 0,2% em julho, em linha com as expectativas do mercado.

7月份与市场预期一致。

O aumento modesto em julho veio após quatro quedas mensais consecutivas nos preços industriais, incluindo uma baixa de 0,6% em junho.

7月份工业品价格连续四个月下跌，其中包括6月份下跌0.6％。 。{/}

O aumento de julho foi impulsionado por uma elevação nos preços da energia (mais voláteis), que subiram 1,0%, após uma queda de 2,2% em junho. Excluindo esse componente, os preços ao produtor caíram 0,1% no mês, em novo sinal de pressão inflacionária persistentemente fraca.

7月份的增长是由于（波动较大的）能源价格上涨推动的，该价格在6月份下跌2.2％之后上涨了1.0％。不计这一部分，生产者价格在本月下跌0.1％，再次表明通胀压力持续疲软。

Os preços ao produtor são um indicador de tendências da inflação ao consumidor, que o Banco Central Europeu (BCE) deseja manter abaixo, mas perto de 2% no médio prazo.

生产者价格是通胀趋势的指标欧洲央行（ECB）希望保持低于中期，但在中期内接近2％。

A inflação na zona do euro permaneceu baixa em 1,0% em agosto, de acordo com a última leitura do Eurostat.

欧元区通货膨胀率仍低至1.0％ 8月，根据欧盟统计局的最新读数。

Os preços de bens de consumo duráveis e não duráveis permaneceram inalterados em julho e os bens de capital, como máquinas, aumentaram apenas 0,1%. Os preços dos bens intermediários caíram 0,3% no mês.

7月耐用和非耐用消费品价格保持不变，机器等资本品仅增加0 ，1％。中间产品价格在本月下跌0.3％。

O aumento anual dos preços ao produtor também foi de 0,2%, também em linha com as expectativas. Os preços têm desacelerado a alta constantemente em relação ao pico de 3,0% de 2019, em fevereiro.

生产者价格的年度增幅也为0.2％，也符合预期。价格从2月份的2019年的3.0％高峰开始逐步减速。