Газпром не видит вытеснения своего газа в Европе американским СПГ - зампред правления

МОСКВА (Рейтер) - Газпром не видит вытеснения своих объемов газа в Европе американским СПГ, сказала во вторник заместитель председателя правления Газпрома Елена Бурмистрова.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）管理层副主席埃琳娜·布米斯特罗娃（Elena Burmistrova）周二表示，俄罗斯天然气工业股份公司没有看到美国液化天然气公司在欧洲的天然气排放量。

“Мы наблюдаем появление в Европе действительно больших объемов СПГ”, - сказала Бурмистрова в ходе пресс-конференции.

“我们看到了欧洲有大量的液化天然气，”Burmistrova在新闻发布会上说。

“Мы не заметили, чтобы газ Газпрома вытеснялся американским СПГ”.

“我们没有注意到Gazprom的天然气被美国液化天然气取代。”

{3}

Она уточнила, что снижение экспорта Газпрома в первом квартале связано с погодными условиями. Поставки газа в Турцию снизились в связи с экономической ситуацией на турецком рынке.

{3}{4}

Кроме того, Газпром увеличивает запасы газа в европейских ПХГ: “Объемы превышают аналог прошлого года в 2,5 раза, и продолжаем качать”.

{4}{5}

Рост запасов в ПХГ связан в том числе с неопределенностью в продлении контракта на транзит газа через Украину, который истекает в конце 2019 года.

{5}

Газпром предложил Нафтогазу заключить мировое соглашение, добавила Бурмистрова.

俄罗斯天然气工业股份公司提出Naftogaz签订和解协议，Burmistrova补充道。

“Готовы обсуждать (мировое соглашение) на честных, равноправных условиях, но пока они не складываются”, - сказал начальник юридического департамента Газпрома Сергей Кузнец.

“我们准备以公平，平等的条件讨论（和解协议），到目前为止，他们还没有加起来，”俄罗斯天然气工业股份公司法律部门负责人谢尔盖库兹涅茨说。

При этом Газпром готов заключить с Нафтогазом контракт как на короткий срок, так и на среднесрочную перспективу.

与此同时，俄罗斯天然气工业股份公司准备与Naftogaz签订一份短期和中期合同。