ОПРОС РЕЙТЕР-Инфляционные ожидания аналитиков РФ продолжили снижение в июне

Андрей Остроух, Елена Фабричная

Andrei Ostroukh，Elena Fabrichnaya

МОСКВА (Рейтер) - Российская инфляция замедляется быстрее, чем предполагалось ещё месяц назад, и это даёт основания Центробанку понизить ставку в следующем квартале, показал ежемесячный опрос Рейтер в пятницу.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯通胀在一个月前放缓的速度快于预期，这使得中央银行有理由在下个季度降低利率周五对路透社进行了月度调查。

Годовая инфляция к концу 2019 года составит 4,3%, что ниже уровня 4,6%, прогнозируемого опрошенными Рейтер аналитиками месяц назад.

2019年底的年度通胀率将为4.3％，低于路透社一个月前调查的分析师所预测的4.6％的水平。 p>

Опрос показал, что к концу следующего года инфляция должна достичь цели центрального банка в 4%.

调查显示，到明年年底，通胀应达到央行4％的目标。

Центральный банк сохранит ключевую ставку на уровне 7,50% на июльском заседании совета директоров, а затем снизит ее до 7,25% на следующем заседании, в сентябре, показал средний прогноз аналитиков и экономистов из 15 банков и компаний.

央行将保持关键利率在7月的董事会会议上，7.50％，然后在9月的下一次会议上将其降至7.25％，显示了来自15家银行和公司的分析师和经济学家的平均预测。

Предыдущий опрос, проведенный в конце мая, предполагал снижение ставки до 7,25% только в четвертом квартале этого года.

上一次调查于5月底进行，建议仅在今年第四季度降息至7.25％。

ЦБР в середине июня принял решение сократить ключевую ставку на 25 базисных пунктов до 7,50% и допустил возможность дальнейшего снижения на одном из ближайших заседаний. Цикл смягчения денежно-кредитной политики должен завершиться переходом к нейтральной ставке 6-7% до середины 2020 года.

CBR在6月中旬决定将关键利率降低25个基点达到7.50％并允许在下一次会议中进一步减少。到2020年中期，货币宽松周期应该以向中性的6-7％过渡结束。

Опрос выявил слегка негативные изменения в оценке экономических перспектив. Валовой внутренний продукт в этом году вырастет на 1,2% при разбросе оценок от 0,7% до 1,7%.

调查显示经济前景评估略有负面变化。今年的国内生产总值将增长1.2％，估计值从0.7％增加到1.7％。

Предыдущий опрос предсказывал рост ВВП на 1,3% в 2019 году после роста на 2,3% в 2018 году.

之前的调查显示，GDP增长率为1.3％。 2019年，在2018年上涨2.3％后。

{9}

Через 12 месяцев курс рубля составит 66,50 по отношению к доллару и 76,31 по отношению к евро.

{9}{10}

Владимир Миклашевский, старший экономист и стратег Danske Bank, считает, что рубль был в целом стабилен несмотря на большие колебания цен на нефть, но все еще существующая вероятность усиления санкций США против Москвы “немного искажает валютные риски в сторону ослабления”.

{10}

В пятницу официальные обменные курсы рубля, установленные центральным банком, составляли 63,05 за доллар и 71,66 за евро, при этом российская валюта оставалась стабильной в преддверии встречи президентов США и Китая.

上周五，央行设定的卢布官方汇率为每美元63.05和每欧元71.66，而俄罗斯货币依然存在在美国和中国总统会议前夕保持稳定。

“Сохранение курса рубля на текущих уровнях в среднесрочной перспективе требует крайне позитивных условий и высокого спроса нерезидентов на российские активы. По нашим оценкам, в следующие полгода профицит текущего счета при цене нефти $64/барр и курсе рубля в 63 рубля за доллар превысит объем покупок валюты ЦБ РФ в рамках бюджетного правила только на $3-3,5 миллиарда. Поэтому рубль может остаться на текущих уровнях только при низком оттоке капитала частного сектора и притоке нерезидентских средств”, - считают аналитики банка Санкт-Петербург.

“在中期维持卢布目前水平需要非常积极的条件和非居民对俄罗斯资产的高需求。根据我们的估计半年后，石油价格为64美元/桶的经常账户盈余和每美元63卢布的卢布汇率将超过预算规则中俄罗斯联邦中央银行的货币购买量仅为3-35亿美元。部门和支流nere根据圣彼得堡银行的分析师的说法，”Sident资金。