Рубль и ОФЗ подешевели из-за санкционной неопределенности и фиксации прибыли

МОСКВА (Рейтер) - Рубль в пятницу подешевел, как и котировки ОФЗ - участники рынка предпочли к выходным фиксировать прибыль после существенного роста российской валюты и рублевых активов в предыдущие дни, использовав как повод новость об очередных американских санкционных инициативах, при этом риски введения новых ограничений США в адрес России в ближайшее время они оценивают как минимальные.

莫斯科（路透社） - 周五卢布和OFZ报价也出现下跌 - 市场参与者倾向于在前几天俄罗斯货币和卢布资产大幅增长后利用有关下一次美国制裁计划的消息获利，然而，他们估计在不久的将来美国对俄罗斯实施新限制的风险微乎其微。

Поддержкой рублю выступает дорогая нефть, а также фактор стартующего в понедельник налогового периода.

卢布受到昂贵石油的支持，以及从周一开始的纳税期限因素。

“В целом эффект (от новости) небольшой, ну может сообщение усилило пятничный ”фикс“ в коротких валютных позициях после укрепления рубля в среду и четверг”, - сказал дилер крупного западного банка.

“整体效果（来自新闻）一家大型西方银行的经销商表示，在周三和周四卢布走强之后，一个小小的好消息可能加强了周五在短期货币头寸的”修复。

К 17.30 МСК котировки пары доллар/рубль расчетами “завтра” были у отметки 63,14, российская валюта теряет полпроцента от уровней предыдущего закрытия.

K 17.30美元兑换美元/明天的卢布计算结果为63.14，俄罗斯货币从前一交易日的水平下跌了0.5％。

Объем сделок при этом невелик, чуть более $1,6 миллиарда, что может указывать на отсутствие крупных реальных потоков на выход из российских активов и рубля.

与此同时，交易量很小，刚刚超过16亿美元，这可能表明在没有从俄罗斯资产和卢布撤出的大量实际流动的情况下。

В паре с евро рубль к 17.30 МСК был у отметки 71,02, теряя почти полпроцента с начала дня.

与欧元配对，到莫斯科时间17点30分的卢布是71.02，几乎失去了从当天开始的百分比。

Доходность ОФЗ вечером ускорила рост, в частности у 5-летних госбумаг поднялась на 9 базисных пунктов до 7,26% годовых, у 10-летних - на 6 пунктов до 7,37%, тогда как накануне она обновила однолетние минимумы.

OFZ收益率在晚上加速增长，特别是5年期政府证券每年上涨9个基点至7.26％，对于10岁的人来说 - 增加6指数上涨至7.37％，而在前夕它更新了一年低点。

В свою очередь, рубль в четверг отметился на двухнедельном максимуме 62,76 за доллар и 15-месячном пике 70,65 за евро благодаря ожиданиям снижения ставки ФРС, дорогой нефти, а также после телефонных переговоров между главами России и Украины.

反过来，周四的卢布标志着两周高点62.76美元和15个月高点70由于预期美联储，昂贵的石油价格以及俄罗斯与乌克兰元首之间的电话交谈后的预期，每欧元65欧元。

Нижняя палата Конгресса США включила в проект военного бюджета на следующий год поправку о запрете каких-либо операций с госдолгом РФ для своих граждан, связывая это с вмешательством России в американские выборы.

美国国会下议院列入军事预算草案次年，一项修正案禁止俄罗斯联邦的国家债务为其公民进行任何行动，将此与俄罗斯干预美国选举联系起来。

Для запуска нового санкционного механизма бюджет должен быть утвержден обеими палатами Конгресса и подписан президентом США, что занимает длительный период времени, поэтому на текущую динамику локального валютного рынка и рынка госдолга эффект в основном психологический.

要启动新的制裁机制，预算必须经国会两院批准。由美国总统签署，这需要很长一段时间，所以当前货币市场和公共债务市场目前的动态主要是心理上的。

“Реакция пока сдержанная, рубль поддерживают рост цен на нефть из-за нарастания враждебности в отношениях США и Ирана и приближение налогового периода”, - сказал Сергей Суверов из компании БКС Премьер. По его мнению, есть высокая вероятность того, что поправка не пройдет Сенат, который контролируется республиканцами, к тому же Россия в последнее время не дает поводов для новых санкций.

“反应仍然受到限制;由于美伊关系中的敌意日益加剧和近似，卢布支持油价上涨税收期，”BCS Premier的谢尔盖苏维罗夫说。据他说，修正案很可能不会通过由共和党控制的参议院，俄罗斯最近没有给出新的制裁理由。

По мнению Григория Жирнова из банка Нордеа, попытки санкционного давления на Россию будут нарастать с приближением президентских выборов в США в 2020 году, что в долгосрочной перспективе будет ограничивать потенциал укрепления российской валюты.

据格里戈里·日尔诺夫说随着即将在2020年举行的美国总统选举，来自俄罗斯的制裁压力的尝试将增加，从长远来看，这将限制加强俄罗斯货币的潜力。

Дилер крупного западного банка полагает, что пока актуален диапазон 62,50-64,00 рубля за доллар.

一家大型西方银行的经销商认为每美元62.50-64.00卢布的范围仍然相关。

Нефть марки Brent растет с начала дня на 0,6%, баррель оценивается в $66,90, что недалеко от летнего максимума $67,65, достигнутого накануне после данных о снижении запасов в США, а также на фоне сокращения добычи американскими производителями нефти в Мексиканском заливе более чем наполовину с приближением тропического шторма и сохраняющейся напряженности на Ближнем Востоке.

布伦特石油自当天开始以来一直上涨0.6％，桶估计为66.90美元，接近美国储备减少数据以及美国生产商削减产量背景前一天达到的夏季最高值67.65美元墨西哥湾的石油占了热带风暴和中东局势持续紧张的一半以上。

Российский фискальный период стартует в понедельник, пик его, включая уплату НДПИ, приходится на 25 июля, а 29 июля пройдет уплата налога на прибыль.

俄罗斯财政期间周一开始，其峰值，包括支付MET，是7月25日， 7月29日将是所得税的支付。

“В этом месяце совокупный объем налоговых платежей составит более 2 триллионов рублей, что может оказать локальную поддержку российской валюте”, - говорится в аналитическом обзоре банка Санкт-Петербург.

“本月纳税总额将超过2万亿卢布，这可以为俄罗斯货币提供本地支持，”圣彼得堡银行的分析性审查说。