Нафтогаз Украины занял на внешнем рынке $1 млрд

КИЕВ (Рейтер) - Госкомпания Нафтогаз Украины сообщила в пятницу о завершении размещения внешних облигаций: пятилетних на 600 миллионов евро под 7,125% и трехлетних на $335 миллионов под 7,375%.

基辅（路透社） - 乌克兰国有企业Naftogaz周五宣布完成对外债券的配售：五年期债券为6亿欧元，为7.125％，三年期合约为3.35亿美元，为7.375％。

Спрос на облигации в долларах превысил $850 миллионов, на евробонды в евро - превысил 1,5 миллиарда евро.

美元债券的需求超过8.5亿美元，欧元债券以欧元计算 - 超过15亿欧元。

“Размещение соответствует максимальной сумме, согласованной Кабинетом министров Украины”, - говорится в сообщении Нафтогаза.

“这个位置对应于乌克兰内阁同意的最高金额” - Naftogaz在一份声明中表示。

Нафтогаз также сообщил, что евробонды были приобретены более чем 120 инвесторами из Великобритании, других стран Европы, Азии и Южной Америки.

Naftogaz还报告称，来自英国和其他国家的120多位投资者收购了欧洲债券。欧洲，亚洲和南美洲。

“Якорными инвесторами выпуска стали ЕБРР и некоторые другие инвесторы”, - говорится в сообщении.

“欧洲复兴开发银行和其他一些投资者已成为该问题的主要投资者，”报告称。

Организатором займа выступили Citi и Deutsche Bank. Юридическими советниками были компании Freshfields Bruckhaus Deringer, AEQUO, White & Case, Avellum, Linklaters и Clifford Chance.

该贷款由花旗和德意志银行安排。法律顾问是Freshfields Bruckhaus Deringer，AEQUO，White＆Case，Avellum，Linklaters和Clifford Chance。

Нафтогаз вышел с внешним займом вслед за государственным оператором железных дорог Укрзализныцей, которая заняла на прошлой неделе $500 миллионов через размещение пятилетних евробондов с купоном 8,25% годовых.

Naftogaz在国家铁路运营商Ukrzaliznytsya之后发放了一笔外国贷款上周通过配售5年期欧洲债券，每年8.25％的优惠券，获得5亿美元。

“Привлечение средств на международном рынке капитала на привлекательных условиях позволит Нафтогазу качественно подготовиться к зиме, закачать в подземные хранилища необходимые объемы газа”, - сказал глава правления Нафтогаза Андрей Коболев, слова которого процитированы в пресс-релизе.

“以有吸引力的条件从国际资本市场吸引资金将使Naftogaz能够为冬天做好准备，将其泵入地下储存设施必要的气体量”， - 说Naftogaz安第斯山脉的负责人她有Kobolev，在新闻稿中引用了他的话。

Украина хочет к началу отопительного сезона в середине октября накопить в подземных хранилищах около 20 миллиардов кубометров газа, опасаясь проблем с поставками топлива после завершения 10-летнего соглашения Нафтогаза с российским Газпромом в конце 2019 года.

乌克兰希望在10月中旬开始供暖季节之前在地下储存设施中积累约200亿立方米的天然气，担心完工后燃料供应出现问题Naftogaz与俄罗斯天然气工业股份公司于2019年底签署了为期10年的协议。

Стороны еще не начали переговоров об условиях поставок газа украинским потребителям и транзита российского топлива в Европу по украинским газпороводам с 1 января 2020 года.

双方尚未开始就乌克兰消费者的天然气供应条件以及俄罗斯燃料从2020年1月1日通过乌克兰天然气管道运往欧洲的谈判进行谈判年。{/ p>