ПРОГНОЗ-Финансовые результаты компаний США могут отрицательно сказаться на динамике фондового рынка

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Прогнозы американских компаний на второй квартал стали самыми мрачными за несколько лет, что сулит возможные проблемы для растущего фондового рынка США на старте сезона отчетности на этой неделе.

纽约（路透社） - 美国公司第二季度的预测是几年来最令人沮丧的，这预示着本周报告季开始时美国股市的增长可能存在问题。

Соотношение между отрицательными и положительными прогнозами компаний S&P 500 на второй квартал находится на самом высоком уровне с третьего квартала 2016 года, когда компании только начинали восстановление после четырех подряд кварталов падения прибыли, согласно данным IBES от Refinitiv.

根据Refinitiv的IBES数据，标准普尔500指数公司第二季度的负面预测和正面预测之间的比率处于2016年第三季度以来的最高水平，当时公司仅在连续四个季度的利润下降后开始复苏。

Отрицательные прогнозы на второй квартал преобладают над положительными в соотношении 3,8 к 1, в то время как усредненное значение за четыре предыдущих квартала составляет 1,9 к 1.

第二个的负面预测第四季度优先于3.8比1的正比率，而前四个季度的平均值为1.9比1.

Подобный пессимизм также отразился в прогнозах аналитиков, которые теперь ждут снижения прибыли компаний S&P 500 на 0,4% в годовом исчислении, по данным Refinitiv.

类似的悲观情绪也反映在分析师的预测中。根据Refinitiv的数据，现在正在等待标准普尔500指数公司同比减少0.4％的利润。

Три основных индекса Уолл-стрит достигли рекордных максимумов на прошлой неделе на фоне возросших ожиданий снижения ставки Федрезервом в июле, однако некоторые аналитики предупреждают, что финансовые результаты компаний могут разочаровать инвесторов, если не окажутся значительно лучше прогнозов или если фирмы не будут оптимистичны в отношении будущих перспектив.

华尔街三大指数上周创下历史新高市场对美联储7月份利率下调的预期，但一些分析师警告称，公司的财务业绩可能会下降如果投资者没有比预测好得多，或者公司对未来的前景不乐观，那么就能吸引投资者。

“Планка явно выше, чем месяц назад, учитывая укрепление рынка”, - сказал Майкл Джеймс из Wedbush Securities в Лос-Анджелесе.

“考虑到市场的强势，普朗克明显高于一个月前，”迈克尔说。来自洛杉矶Wedbush Securities的詹姆斯。

“Для сохранения восходящей траектории во втором полугодии нужно, чтобы результаты превзошли ожидания и чтобы прогнозы были благоприятными”.

“为了保持今年下半年的上升轨迹，结果必须超出预期并且预测是有利的。”

В то же время слабые финансовые результаты могут частично снизить энтузиазм вокруг ставок, сообщили в пятницу аналитики UBS.

与此同时，瑞银分析师周五表示，疲软的财务业绩可能会部分降低围绕利率的热情。

“Хотя мы ждем скромного роста акций, согласно нашему базовому сценарию, более сильного подъема может не произойти до тех пор, пока рост прибыли не ускорится”, - сообщили они.

“热门”我们预计股市将小幅增长，根据我们的基线情景，在利润增长加速之前可能不会出现更强劲的复苏，“他们表示。”

Индекс S&P 500 в пятницу впервые завершил торги выше отметки в 3.000 пунктов. Теперь инвесторы переключили внимание на квартальную отчетность.

标准普尔500指数周五首次完成交易超过3.000点。现在投资者已将注意力转向季度报告。

На неделе финансовые результаты обнародуют ведущие американские банки, включая JPMorgan Chase & Co, а также Netflix.

本周，财务业绩将由包括JPMorgan Chase＆Co在内的美国主要银行以及Netflix公布。

Поскольку результаты большинства компаний обычно превосходят прогнозы, фактическая прибыль может оказаться на положительной территории. Так произошло в предыдущем квартале, когда аналитики предполагали снижение прибыли, однако в результате она выросла на 1,6%, согласно данным Refinitiv.

由于大多数公司的业绩通常超过预期，实际利润可能会变为正数。根据Refinitiv的数据，分析师预计利润会下降，而上一季度的情况发生在上一季度，但结果却增长了1.6％。

Аналитики ожидают роста прибыли на 0,3% в третьем квартале и на 6,8% в четвертом.

分析师预计第三季度利润增长0.3％和6 ，第四名是8％。