Рубль возобновил ралли на фоне начала налогового периода в РФ

Рынок акций РФ закончил торги в понедельник со снижением, вероятнее всего, на фоне фиксации прибыли участниками рынка после достижения основных индексов ММВБ и РТС локальных максимумов. Особенно это относится к первому, который обновил исторические максимумы.

俄罗斯股市周一收盘下跌，最有可能是在主要MICEX和RTS指数达到当地最大值后市场参与者获利回吐的背景下。尤其是第一个更新历史高点。

В лидерах среди упавших в цене бумаг к концу торгов были акции компаний нефтегазового (-0,96%), электроэнергетического (-0,69%) и транспортного (-0,17%) секторов.

在交易结束时价格下跌的证券中的领导者是石油和天然气公司的股票（-0.96％），电力（-0） （69％）和运输（-0.17％）行业。

Индекс ММВБ закончил торги падением на 0,76%, до 2756.44 пункта. Индекс РТС потерял 0,10% и остановился на уровне 1386.52 пункта на фоне возобновления роста рубля к доллару и евро.

MICEX指数收盘下跌0.76％至2756.44点。由于卢布对美元和欧元的增长恢复，RTS指数下跌0.10％并停止在1386.52点的水平。

Цены на сырую нефть к концу торгов в РФ торговались разнонаправленно и с небольшими изменениями в ожидании выхода данных по запасам нефти и нефтепродуктов от Американского института нефти (API) за прошлую неделю. Североморская марка нефти BRENT к окончанию торгов в России прибавила в цене 0,06%, до 66,76 доллара за баррель. Западно-техасская WTI, наоборот, снизилась на 0,07%, до 60,17 доллара за баррель.

原油价格向不同方向交易在过去一周内，美国石油协会（API）发布的石油和石油产品数据尚未发布。截至俄罗斯交易结束，北海石油品牌BRENT上涨0.06％至每桶66.76美元。相反，西德克萨斯WTI下跌0.07％至每桶60.17美元。

На валютном рынке рубль к концу регулярной торговой сессии возобновил рост после снижения в пятницу. Драйвером такой динамики по-прежнему выступает большой спрос на ОФЗ, сохраняющаяся привлекательность рисковых активов на рынках ЕМ и начало налогового периода, который традиционно поддерживает курс российской валюты. Пара доллар США/рубль со сроком расчетов «завтра» к завершению торговой сессии снизилась на 0,47%, до 62,65 рубля за доллар. Пара евро/рубль со сроком расчетов «завтра» упала на 0,57%, до 70,52 рубля за один евро.

卢布在周五下跌后，在常规交易时段结束时在外汇市场恢复增长。 。这种动态的驱动因素仍然是对OFZ的强烈需求，即新兴市场风险资产的持续吸引力以及传统上支持俄罗斯货币汇率的纳税期的开始。交易时段结束时美元/卢布与结算期“明天”下跌0.47％至每美元62.65卢布。欧元/卢布对和结算期“明天”下跌0.57％至70.52卢布兑换1欧元。

Несмотря на рост рубля, мы ожидаем, что его укрепление будет носить ограниченный характер. Разворот вниз может произойти по итогам заседания ЦБ РФ, если даже регулятор и не поднимет процентные ставки, то даст понять, что сделает это в ближайшее время.

尽管卢布有所增长，但我们预计其将走强将是有限的。在CBR会议之后可能会出现下行，即使监管机构没有提高利率，也会明确表示将在不久的将来这样做。

События дня:

当天的活动：

Во вторник в центре внимания рынков будет публикация значений потребительской инфляции в Новой Зеландии, значения занятости и среднего уровня заработной платы в Великобритании, а также цифры индекса экономических настроений от ZEW в Германии, еврозоне и значения производственной инфляции и объема промпроизводства в России. Но наиболее интересными будут данные по розничным продажам и их объему в США. Кроме этого, рынок ожидает выступления главы ФРС Пауэлла, управляющего Банком Англии Карни и членов ЦБ США Боумена, Бостика, Каплана и Эванса. Также в фокусе рынка будет публикация свежих значений запасов нефти и нефтепродуктов от Американского института нефти (API) за прошлую неделю.

周二，市场焦点将是新西兰消费者通胀价值，就业价值和平均值的公布关于英国的工资水平，以及德国ZEW，欧元区以及工业通胀和俄罗斯工业生产量的经济景气指数。但最有趣的是零售销售数据及其在美国的销量。此外，市场预计美联储主席鲍威尔，英国科尔尼银行以及美国中央银行鲍曼，博斯蒂克，卡普兰和埃文斯的成员将发表讲话。此外，市场焦点将是过去一周美国石油协会（API）公布的新鲜石油和石油产品价值。