ВТБ может разместить структурные облигации на 1 трлн руб

МОСКВА (Рейтер) - Второй по величине банк РФ ВТБ зарегистрировал программу структурных бесcрочных облигаций на 1 триллион рублей, следует из материалов банка.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯的第二大银行，VTB注册的结构bescrochnyh键方案1个万亿卢布，从银行的材料如下

Это первая столь масштабная программа выпуска структурных облигаций среди российских банков.

这是第一个这样的大型程序。在俄罗斯银行之间发行结构性债券。

“Необходимость регистрации новой программы связана со вступлением в силу в конце 2018 года законодательства, разрешающего выпуск в России структурных облигаций, возврат номинала по которым зависит от наступления или ненаступления определённых событий, закрепленных в условиях конкретного выпуска”, - говорится в комментарии пресс-службы ВТБ.

“登记新计划的必要性与2018年底允许在俄罗斯发行结构性债券的立法生效有关，其回归取决于发生或不发生在条件中所载的某些事件特定问题的x，” - 在VTB新闻服务的评论中说。

С 16 октября 2018 года в силу вступили поправки в закон о рынке ценных бумаг, которые позволяют финансовым организациям выпускать структурные облигации с неполной защитой капитала. Первые выпуски таких инструментов делали Сбербанк и Газпромбанк, однако их объем варьировался в пределах от 250 миллионов до 3 миллиардов рублей.

2018年10月16日，允许金融机构发行结构性债券的证券市场法修正案生效资金保护不完善。这些仪器的第一问题做了储蓄银行和Gazprombank，但它们的体积范围为250万个至300十亿卢布。

Размер и структуру конкретных выпусков ВТБ будет определять исходя из интереса “всех классов инвесторов, которым законодательно на момент размещения будут доступны такого рода инструменты”, говорится в ответе ВТБ.

的特定VTB问题的尺寸和结构将被确定基于各阶层的利益“ VTB的回答说：”在投放此类工具时合法可用的投资者。

В материалах банка указано, что бумаги будут размещаться путем закрытой подписки среди квалифицированных инвесторов.

该银行的材料表明这些文件将通过私人订阅合格投资者。

В марте 2019 года газета Ведомости со ссылкой на представителя ЦБ писала, что регулятор разрабатывает критерии для структурных облигаций с неполной защитой капитала, чтобы их могли покупать неквалифицированные инвесторы.

2019年3月，Vedomosti报援引redstavitelya央行撰文指出，监管机构正在制定与部分资金保护结构性债券的标准，使他们能够购买非合格投资者。