Минфин РФ осенью скорректирует программу заимствований на 2020 год, но не сильно

МОСКВА (Рейтер) - Минфин России осенью планирует скорректировать параметры программы госзаимствований на следующий год, но сильных изменений не предполагается, сказал директор долгового департамента Минфина Константин Вышковский.

莫斯科（路透社） - 财政部债务部主任Konstantin Vyshkovsky表示，俄罗斯财政部计划在明年秋季调整国家借款计划的参数，但预计不会发生重大变化。

“Индикативно у нас те цифры, которые в трехлетке (бюджет на 2019-2021 годы). Каких-то кардинальных изменений, в разы, точно не будет”, - сказал он журналистам в четверг.

“有迹象表明，我们有三年期间的数字（2019 - 2021年的预算）。根本没有重大变化，”他周四告诉记者。

В соответствии с основными характеристиками бюджета Минфин планировал в 2020-2021 годах занять на внутреннем рынке 1,81 и 1,38 триллиона рублей соответственно по сравнению с 1,57 триллиона рублей в текущем году.

根据预算的主要特点，财政部计划在2020 - 2021年在国内市场借入1.81和1.38万亿卢布因此，与当年的1.57万亿卢布相比。

Объем внешних заимствований на следующий год будет сохранен на уровне до $3 миллиардов, сказал Вышковский.

Vyshkovsky表示，明年的外部借款额将维持在30亿美元左右。

Вышковский также сказал, что Минфин пока не собирается больше выкупать евробонды с рынка, так как выгодных условий для этого сейчас нет.

Vyshkovsky还表示，财政部不会再从市场上购买欧洲债券，因为现在没有有利条件。

“Те бумаги, которые могут быть предметом выкупа, это бумаги, выпущенные давно и совершенно при других финансовых условиях, когда они были для нас существенно хуже... Эмитент это делает (выкупает старые евробонды), прежде всего, если есть финансовая экономия от такой операции. Текущая рыночная стоимость существенно выше номинала... Пока признаков того, что кто-то из держателей заинтересован принести нам эти бумаги с дисконтом от рыночной цены, мы не видим”, - сказал он.

“那些可能是赎回的主题，这些是很久以前发行的文件，完全在不同的财务条件下，当它们对我们来说更糟糕的时候......发行人这样做（赎回旧的欧洲债券），之前Ë所有，如果从这样的操作的财政节余。目前的市场价值远高于名义价值......到目前为止，没有迹象表明任何持有人有兴趣以低于市场价格的价格为我们带来这些证券，”他说。

Вышковский также сказал, что ведомство намерено выходить с длинными ОФЗ на рынок ежемесячно.

Минфин РФ продал на аукционе в среду не слишком пока популярную 20-летнюю ОФЗ 26230 на 20 миллиардов рублей под 7,48% годовых и при спросе 35,3 миллиарда рублей.

RF财务部周三在拍卖会上出售不太受欢迎的20年OFZ 26230，价值200亿卢布每年7.48％，需求为353亿卢布。

Нерезиденты купили 49% бумаги, сказал Вышковский.

非居民购买了49％的论文，Vyshkovsky说。

“Спрос на инструменты развивающихся рынков, (нам) конечно, помогает. Мы их продолжим предлагать регулярно. Если увидим какой-то рост интереса, значит, можем больше предлагать. Пока с этим инструментом выбрали тактику регулярного ежемесячного предложения”, - сказал Вышковский.

“对工具的需求正在增长Hsia市场，（我们）当然有帮助。我们会继续定期提供。如果我们看到某种兴趣增长，那么我们可以提供更多。到目前为止，我们已选择使用此工具定期每月报价的策略，”Vyshkovsky说。