ОПРОС-ФРС снизит ставки в июле впервые за 10 лет

(Рейтер) - Федеральная резервная система, скорее всего, снизит ставку на четверть процентного пункта в июле, показали результаты проведенного Рейтер опроса экономистов, которые ждут еще одного сокращения позднее в этом году на фоне усиления экономических рисков из-за торговой войны Китая и США.

（路透社） - 美联储可能会在7月份将利率降低25个百分点，这显示了路透社对经济学家的调查结果，他们正在等待今年晚些时候因经济风险增加而进行的另一次降息。中国和美国之间的贸易战。

Более 95% из 111 экономистов прогнозируют снижение на 25 базисных пунктов на заседании ФРС 30-31 июля. Только двое опрошенных экономистов ожидают снижения на 50 базисных пунктов, а еще двое сказали, что ФРС не будет снижать ставку.

超过95％的111位经济学家预计7月30日至31日的美联储会议将减少25个基点。接受调查的经济学家中只有两位预计减少50个基点，另外两位表示美联储不会降低这一幅度。

{2}

Опрос проводился с 16 по 24 июля.

{2}{3}

“Самая существенная причина, по которой ФРС должна снизить ставки, заключается в том, что рынки уже какое-то время назад заложили такой шаг в прогнозы. Если ФРС не оправдает ожиданий и не снизит ставку, это вызовет некоторый шок”, - сказал Эндрю Хантер, старший экономист Capital Economics по США.

{3}{4}

“Я думаю, что последний общий сигнал от ФРС, похоже, состоит в том, что речь уже больше идет о понижательных рисках для роста, а не о том, что экономика и без того слаба”.

{4}

Опасения чиновников регулятора усилились на фоне тревог вокруг влияния торговой войны на уже замедляющийся рост, а также слабого инфляционного давления.

由于担心贸易战对经济增长放缓的影响，监管机构官员的担忧加剧，但通胀压力也很弱。

“Наши аргументы в пользу смягчения политики - замедление роста на фоне слабой инфляции и повышенной неопределенности - согласуются с аргументами ФРС в пользу снижений для подстраховки”, - сообщили экономисты Goldman Sachs.

“我们支持政策宽松的论点 - 通胀疲软和不确定性加剧导致增长放缓 - 与美联储支持减少安全网的论点一致，”经济学家称高盛（Goldman Sachs）。

Свежий консенсус-прогноз указывает на возможность еще одного снижения ставки в последнем квартале этого года, при этом почти 40% респондентов считают, что это снижение, скорее всего, произойдет уже в сентябре.

新的共识预测指出可能再次下跌在今年最后一个季度，近40％的受访者认为这种下降很可能最早发生在9月份。

“Более низкие ставки не помогут решить проблемы, которые сейчас влияют на экономику США и ситуацию с инфляцией”, - сказал Томас Саймонс, старший экономист Jefferies.

“较低的费率无助于解决问题他们现在正在影响美国经济和通胀形势，”Jefferies高级经济学家托马斯西蒙斯说。

“Экономические прогнозы в перспективе ослабляет торговая напряженность. Снижение ставок на 25 или 50 базисных пунктов не изменит эту ситуацию. С фундаментальной точки зрения, мы этого не понимаем”.

“经济预测从长远来看会削弱贸易紧张局势。降低25或50个基点的费率不会改变这种情况。有了基础从心理上看，我们不明白这一点。”