Dow пробил отметку 29.000 после трудовой статистики

(Рейтер) - Индекс Dow Jones в пятницу впервые преодолел отметку в 29.000, так как рост акций техсектора и сектора здравоохранения компенсировал опасения после выхода данных, показавших более медленный, чем ожидалось, рост занятости в США в декабре.

（路透社） - 道琼斯指数首次越过了标志上周五的29,000生长tehsektora股和卫生部门在美国12月

Основные индексы США открылись на рекордно высоком уровне, несмотря на то, что ранее фьючерсы торговались со смешанной динамикой, после того, как правительственные данные показали, что количество рабочих мест в США выросло на 145.000 в прошлом месяце, что ниже прогноза роста на 164.000, согласно опросу Рейтер.

在纪录高位，拉开尽管早期的期货与混合动力交易，之前政府数据显示，就业机会在美国的人数增加了145000美国主要指数上个月，低于增长由164000的预测，根据一项调查路透社记者。

Однако, несмотря на углубляющийся спад в производственном секторе, темпы роста занятости оставались более чем достаточными, чтобы поддержать самый длительный в истории экономический рост.

然而，尽管制造业的深度衰退，就业增长仍绰绰有余，以支持经济增长的历史上最长的。

{3}

Пятничный отчет также показал, что уровень безработицы держится вблизи 50-летнего минимума - 3,5%, а средняя почасовая заработная плата выросла на 0,1% в предыдущем месяце.

{3}

Индекс банков S&P 500 снизился.

。 索引普500银行降低

К 18.54 МСК индекс Dow Jones вырос на 0,01% до 28.960,8 пункта, индекс S&P 500 - на 0,13% до 3.278,9 пункта, а индекс Nasdaq - на 0,2% до 9.222,04 пункта.

ķ18.54的MSC道琼斯指数增加0.01％至28.960,8点，指数普500 - 0.13％至3.278,9点和索引纳斯达克 - 0.2％至9.222,04点

Технологические акции, которые являются лидерами рынка за последнее десятилетие, в течение первой полной торговой недели 2019 года демонстрировали самый значительный рост среди 11 основных секторов S&P.

特。 hnologicheskie股票，在过去十年的市场领导者，表现为S＆P。的11个主要行业中最显著增长

Акции Apple Inc выросли на 0,8% после того, как Credit Suisse повысил их ценовой ориентир, ссылаясь на лучшие, чем ожидалось, продажи iPhone 11.

对于2019年的第一个完整交易周苹果公司的股价上涨了0.8 ％瑞士信贷后上调目标价格，援引iPhone 11. 的好于预期的销售

Сектор здравоохранения вырос во главе с компанией Intuitive Surgical Inc, которая сообщила о более высоких, чем ожидалось, квартальных объемах продаж.

在卫生部门不断壮大为首的直观外科手术公司，该报告更高于预期的季度销售量。