Инвесторы-активисты давят на руководителей крупнейших компаний

Investing.com — «Медвежий» рынок акций в прошлом году открыл новые возможности для пробивных инвесторов-активистов, которые начали наступать на прежде высокоценные технологические акции и любимые бренды, пишет Business Insider.

investing.com——《商业内幕》写道，去年的股市熊市为颠覆性的维权投资者提供了新的机会，他们开始转向之前高价值的科技股和喜爱的品牌。

Инвесторы-активисты вроде Нельсона Пельтца из Trian Fund и Пола Зингера из Elliott Management недавно запустили настоящие кампании против Боба Айгера из Disney (NYSE:DIS) и Марка Бениоффа из Salesforce (NYSE:CRM). Не обошла данная участь и компанию Alphabet (NASDAQ:GOOGL), которая стала мишенью хедж-фонда TCI Fund Management Кристофера Хона из-за резкого отставания от остального технологического сектора.

像 trian fund 的 nelson peltz 和 elliott management 的 paul singer 这样的维权投资者最近发起了针对迪士尼 (nyse:dis) bob iger 和 salesforce (nyse:crm) marc benioff 的真实竞选活动。 alphabet（纳斯达克股票代码：googl）因明显落后于其他科技行业而成为对冲基金克里斯托弗霍恩的 tci 基金管理公司的目标，也未能幸免。

Кампании активистов, нацеленные против фирм такого размера и калибра, встречаются нечасто, но их падающая цена их акций сделала их уязвимыми мишенями. Акции Salesforce упали более чем на 50% по сравнению со своим пиковым значением, в то время как акции Disney и Alphabet упали на 49% и 35%, соответственно. Сам же индекс Nasdaq 100 упал на 30% по сравнению с пиком.

针对这种规模和能力的公司的维权运动很少见，但它们不断下跌的股价使它们成为易受攻击的目标。 salesforce 的股价较峰值下跌了 50% 以上，而迪士尼和 alphabet 分别下跌了 49% 和 35%。纳斯达克 100 指数本身从最高点下跌了 30%。

Резкое падение цен на акции инвесторы-активисты используют в качестве клина, который они пытаются вбить, чтобы переманить на свою сторону акционеров и оказать давление на управленческие команды, чтобы получить места в совете директоров или выбить другие уступки.

激进投资者将暴跌的股价作为一个楔子，他们试图以此来赢得股东的支持，并向管理团队施压以赢得董事会席位或其他让步。

На первый взгляд кажется, что такие кампании достигают своих целей, поскольку и Salesforce, и Disney увидели рост цен на свои акции после новостей о кампаниях активистов-инвесторов.

从表面上看，此类活动似乎正在实现其目标，因为 salesforce 和迪士尼的股价在激进投资者活动的消息传出后飙升。

Но на самом деле, учитывая, что большая часть падения цен на их акции была вызвана быстрым ростом процентной ставки и бегством инвесторов в нетехнологические секторы рынка, инвесторам-активистам все еще предстоит тяжелая битва за победу над акционерами и управленческими командами.

但实际上，鉴于其股价下跌的大部分原因是利率迅速上升以及投资者转向非科技市场领域，维权投资者在赢得股东和管理团队的支持方面仍面临艰巨的任务。

Об этом свидетельствует тот факт, что компания Disney резко возразила на просьбу Пельца о предоставлении ему места в совете директоров на прошлой неделе.

迪士尼上周强烈反对佩尔茨要求获得董事会席位的事实证明了这一点。

Многое из того, чего активные инвесторы хотят от управленческих команд, — это большей дисциплины в отношении расходов и количества сотрудников, чтобы стимулировать восстановление прибыли и курса акций. А в Salesforce, к примеру, большая часть критики со стороны инвесторов связана с высокими уровнями компенсации уходящим в отставку менеджерам, основанной на акциях.

主动投资者对管理团队的大部分要求是在支出和员工人数方面更加自律，以推动利润和股价的复苏。例如，在 salesforce，投资者的大部分批评都与离职经理的高水平股票薪酬有关。

— При подготовке использованы материалы Business Insider

— 准备过程中使用了来自 business insider 的材料

Следите за нашими новостями в социальных сетях: Telegram, «ВКонтакте» и «Одноклассниках».

在社交网络上关注我们的新闻：telegram、vkontakte 和 odnoklassniki。